1992-12-10 | 서울경제

[巨物] <336>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳顺汀和成希颜起初只是面露难色,无法爽快作答。按台谏们的主张罢免朴永文才是原则。然而那样一来,朴元宗恐怕不会善罢甘休。可也不能压制洪淑,把他外放出去。台谏们必将群起抗议,闹得更凶,这是显而易见的。 经过长时间商议,两人最终将意见归向罢免朴永文。他们判断,先行罢免,日后舆论平息后再择机重新任用,并非没有办法。 “虽说时机略显迟了些,但如今若非要寻求收拾的头绪,按台谏们的主张罢免朴永文便是上策。” 听到这话的中宗立即召来承旨,下旨免去朴永文工曹判书之职。这是台谏们经过漫长艰难的斗争取得胜利的一刻。 成希颜从大殿出来后径直去见朴元宗,谨慎地报告了事情的始末。 “你心里定然复杂。我并非没有料到。但我认为别无他法。这是阻止朝廷分裂、减轻主上殿下忧劳的办法。” 朴元宗没有任何反应。他靠着案席坐着接待客人,不久面色变得十分疲惫,终于躺了下来。 “抱歉,我得躺一会儿。” 成希颜握了握他的手,无言地站起身来。朴元宗呆呆地望着他开门离去时微驼的背影。这是曾经豁出性命一同谋划反正的同志之一。仿佛就在前不久,回头一看却已是四年前的事了。率领反正军攻入王宫,以浸血之刀在前,逮捕暴君燕山君的那个千钧一发的关口,如今仍历历在目。 反正以来,朝廷一直由靖国功臣主导。连身为君主的中宗也不得不看功臣们的脸色。因此相对地出现了不满势力。朴耕·金公著之狱、李顆之乱等,谋逆与中伤诬陷这段时间不断发生。 “所谓权不十年吧……” 意思是权势再高也过不了十年。朴元宗独自凄凉地笑了。下一刻,朴元宗神色骤变。比什么都让他觉得台谏们的行径荒唐可恨至极。以振兴新风气为名义大胆开放言路,反倒成了祸根吧?朴元宗心想,必须先罢免大司宪洪淑。