1992-12-10 | 서울경제

[圆桌] 驯鹿之角 金永旭(生产技术研究院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前有机会访问澳大利亚。在当地政府的安排下,十余天里参观了大学和名为CSIRO的大型研究集团。 访问期间,我仿佛看到了生活在北美或西伯利亚的驯鹿(ELK)那巨大的犄角。比驯鹿庞大身躯更为夸张、华丽生长的犄角,是驯鹿的象征。然而被敌人追赶时,这光荣的犄角反而成了累赘,这正是驯鹿之角所带来的苦恼。 那里有相当数量历史至少超过150年的机构,与欧美一流大学的频繁交流把其水准推上了世界一流行列。研究所名副其实是学问的摇篮,真正是研究者的天堂。 但如今所谓技术战争、技术霸权主义这类新竞争的漩涡,并未把澳大利亚排除在外。在国际市场上,美国、英国等所谓发达国家的原创技术在日本开出生产技术之花,世界市场被日本商品全面覆盖。似乎正反映这一现实,有报道称澳大利亚的失业率高达14%。 澳大利亚政府也努力以科学与技术之力振兴产业、整顿国家经济,这一点颇为醒目。作为其中一环,澳大利亚政府要求此前培育起来的大学与研究机构提供新技术,特别是可直接用于产品生产的生产技术。但大学和研究所似乎与政府方面见解不同。 他们认为,大学是从事基础研究与钻研学问的地方,政府研究所是为国家未来而研究的地方,这些机构绝不是研究生产技术的地方。 必须有人把这驯鹿之角从观赏品变成具有实用性的工具,这就是今天澳大利亚面临的课题。 这样的逻辑,在澳大利亚和我国大概都一样。无论是学校还是政府研究所,其研究成果都应当是企业能够运用的。更何况在技术霸权主义时代的今天,既然已就经济发展的基础在于技术开发达成共识,那么只要是为国家生存之事,无论大学还是国立研究机构,都应抛开表面功夫与权威,积极参与国家的技术发展——这难道不是无论何处都应适用的原理吗。