1992-12-10 | 李承祐

’92中小企业总结 <1> 序言 内需低迷、外货泛滥“最差的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年对中小企业而言是十分艰难的一年。 内需萎缩与出口不振导致销量骤减,加之进口品泛滥,市场空间急剧缩小,企业不得不承受痛苦。 销量下滑是企业最大的苦恼。近期中小企业协同组合中央会以1300家企业为对象实施的经营困难调查显示,企业销售减少被列为经营困难之首。 销售减少直接导致库存累积并带来严重的资金压力。 由此,中小企业停业、歇业急增,约有整体20%的企业被迫缩减开工,陷入最恶劣局面。截至9月底停业企业为329家,比去年同期增加57家;歇业企业为223家,竟增加2.4倍。 然而经历这一过程的今年中小企业界,在痛苦中也明显显现出培育自生能力的努力,尤其是新制度的建立等变化迅速推进。 其代表性的自救努力,是通过开发共同商标开拓新市场。 文具业界为应对来自日本等地区急增的文具类进口,由5家企业开发了共同商标“Onnuri”,正大幅扩展内需市场;杂货企业也共同开发“Gapachi”品牌,打入要求严格的日本等发达国家市场,把杂货卖向国际市场。 此外,此前因经济力集中等问题呈对立关系的中小企业与大企业之间的关系,正转变为新的合作形态。 今年以来,系列化积极推进,大企业业务向中小企业转让也明显增多。特别是大宇、三星等大企业在向中小企业提供技术、经营支援的同时还提供资金,并把中小企业代表或技术人员送往海外培训等,开展前所未有的事业,与中小企业结下深厚关系。中小企业界的另一面貌是小老板制的引入和QM(质量经营)制度的落地。 曾为大企业专有的小老板制,也在中小企业中广泛推广并取得很高的事业成果。 将生产线单独剥离、分立为独立法人运营的小老板制,具有不必担心劳资纠纷并可提高生产率的优点,规模较大的中小企业竞相引入这一制度,形成新的产业风气。 QM制度的引入同样活跃。此前对该制度关注度不高的中小企业,分析认为这是提高竞争力的捷径,付诸实行并取得超出预期的成果。今年以来,原本陌生的QM在中小企业界掀起旋风。 中小企业界自救努力之一是设立技术研究所。截至8月底,中小企业设立的技术研究所多达143个。 与此同时,今年中小企业界出现的新面貌是海外投资,尤其是对中国地区的集中投资十分突出。 这一年,此前观望国内外经济变化走势再考虑出海的企业,果断着手海外投资。 今年中小企业界的喜讯,是原先通过银行发放的中小企业结构调整资金实现了经由中小企业振兴公团的直接贷款。 此前推荐由中小企业振兴公团负责、资金贷款由商业银行承担,业务二元化使贷款手续繁琐复杂,且利率上升、附带费用过多,业界一直饱受困扰。 总之,中小企业界度过了考验之年,但外界给出积极评价:通过这一过程,它们改善了体质,掌握了闯过惊涛骇浪的智慧,从而能够提升竞争力。【李承祐记者】 [照片] 中小企业界在严重萧条中也通过共同商标、实施小老板制等自救对策度过今年。