在10日召开的德国联邦银行政策决定理事会今年最后一次会议之前,德国是否下调利率再次引发关注。 被指为欧洲经济衰退和货币危机主因的德国利率问题,近几个月来围绕降息可能性的猜测不断。 由于本次会议是德国今年能够实施降息的最后机会,因而备受瞩目。 当然,普遍看法认为,由于货币供应量膨胀和高通胀,这次仍不可能实施降息。 但部分观察人士谨慎表示,虽不会大幅降息,但或许会有小幅的象征性降息举措。 他们的依据是德国经济目前正陷入衰退。 第三季度原西德国内生产总值(GDP)较前一季度下降0.5%,连续两个季度呈下行曲线,10月工业生产也比上月减少2%。 也就是说,多数经济学家预测明年德国经济将零增长,因此这些期待降息者认为,联邦银行即便出于象征意义也有可能降息。他们还指出,联邦银行会议在爱丁堡举行的欧洲共同体(EC)首脑会议前一天召开,为避免成员国指责,也可能采取这一举措。 但联邦银行行长赫尔穆特·施莱辛格数天前表示没有降息余地,使部分预期降息的观测黯然失色。 他说:“联邦银行担忧的并非德国经济衰退,而是通胀风险。” 德国消费者物价预计将从11月的3.7%上升至明年1月的4.5%。这远超2%的通胀抑制目标,联邦银行不得不保持紧张。 《经济学人》最新一期也分析称:“德国中央银行顽强拒绝降息的原因在于,联邦银行的第一目标是物价稳定,因此为抑制通胀而全力进行货币管理。” 联邦银行的官方货币管理目标为3.5%~5.5%,而截至今年10月,广义货币(M3)增速按年率计算达10.2%,为目标的2~3倍。 部分经济学家指出,这一广义货币的计算存在一些不同意见,他们以通胀率与实际增长率合计的名义GDP变化趋势为依据,认为联邦银行不会降息。 考虑到联邦银行的目标是通胀2%、潜在增长率2.5%~3%,联邦银行相当于把名义GDP定在4.5%~5%。相反,今年截至第三季度名义GDP按年率增长达5.8%,明年也预计增长4%~4.5%,因此他们主张联邦银行没有降息的理由。 与此同时,还有人指出,联邦银行不降息的原因在于,若屈服于国内外政治压力而降息,将损害在全球最受独立性保障的联邦银行的地位。 因此,主流看法认为德国真正意义上的降息要到明年中期才会实现。【朴钟生记者】
1992-12-10 | 朴鍾生
德国联邦银行站在“降息”岔路口
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






