1992-12-10 | 南文鉉

大选追踪 ’92韩国的选择 [倒计时8天] 人身攻击与黑色宣传 <13>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“石头脑袋”“连自己身体都撑不住的人”“演讲途中撒尿” 这些是在为选举第14届总统而设的演讲会场上,民自党、民主党、国民党等主要政党相互针对对方候选人抛来抛去的不堪入耳的用语。 人们期待的政策较量消失无踪,取而代之的是越界的人身攻击和毫无根据的黑色宣传大行其道。 从与候选人有关的女性绯闻,到思想与健康,五花八门的黑色宣传搅浑了选举气氛。 与搅乱我国选举史的金权、官权选举争议一样,人身攻击和黑色宣传这些“常规菜单”这次也毫无例外地登场。 各党公开或暗中散布揭对方短处并夸大表述或扭曲事实的内容,迷惑选民。 比起通过提出现实可行的承诺、为候选人形象增添可信度的努力来夺取政权,靠散播只有市井混混才会说出口的粗话和大量荒诞无稽的谣言来搪塞局面的浅薄手段正在泛滥。 尤其是上月24日中央选举管理委员会(委员长尹官)在人身攻击出现过热苗头后,立即对各党发出警告,称若继续对其他候选人进行人身攻击,将采取举报等法律措施,但情况丝毫没有改善,反而愈发恶化。尽管选民意识日趋成熟,候选人和各党的选举行为却给人以倒退的印象。 这使本已对政治抱有厌恶和冷嘲态度的国民,对政治的不信任进一步加深。 本次选举中人身攻击的对象,主要集中在民自党候选人金泳三和国民党候选人郑周永身上。 其中,国民党似乎相信话越难听宣传效果越大,以郑候选人为首,喜剧演员出身的议员郑周逸等助讲者大多争相展开毒舌竞赛。 在选举日公告后的首个演讲日11月21日,民自党金候选人的忠州演讲会上,作为助讲者登场的权春和(民自党教育院教授)贬斥国民党候选人郑周永“是演讲途中撒尿、要垫尿布的老糊涂爷爷”,以此为开端,又连日猛攻,称“放眼世界,也没有80高龄当总统的先例”(11月23日龙仁演讲),“我国是一夫一妻制,带着年轻女子生下众多子女的人没有资格当总统”(11月24日瑞山演讲)。 国民党方面也不甘落后,上月22日在议政府演讲会上,议员郑周逸对民自党候选人金泳三大放毒舌,称“一有什么事就跑到马山向父亲告状”,以此为开端,又称“积攒起30多亿韩元财产,是作为政治混混从企业家那里搜刮来的钱”(11月26日,庆南咸阳、居昌等地演讲),“卢总统每周叫金候选人到青瓦台一次进行饭桌教育,但判断实在无望,才退出了民自党”(11月30日,安山演讲),双方攻防不断升温。 双方的攻击日益越界,甚至到了令人叹息“真怕孩子们听到”的程度。 说话难听方面,民主党也不例外。民主党的人身攻击主要以金泳三的资质论和变节争议为菜单,对郑周永则用于突出其恶德企业家形象。“要把国家吃干抹净的商人”“变节者、背叛者”“权力型腐败的罪魁祸首”“剥削劳动者、农民的人”等等便是如此。 对此,民自党和国民党则以“身体有缺陷者”“政治混混”“不可信之人”等回击,呈现出混战局面。 在人身攻击如此横行之际,黑色宣传也愈演愈烈,令各党候选人及相关人士颇为为难。 最近,以“民自党宣传局”名义、载有金大中候选人“私生子绯闻”的信件被送到金钟泌代表家中;上月底,几家中小企业收到以“民自党中坚企业战略培育企划团”名义、巧妙地将金泳三候选人推入困境的信件。据称信中除“请将3000万至5000万韩元作为金候选人支援金汇入银行在线账户”的内容外,还附有“金候选人已选定执政后要培育的77家中坚企业,你们被纳入其中”这样煞有介事的说明。民自党对此提高声调称“这是对方为巧妙地把金候选人逼入困境而设的圈套”。 韩国PC通信运营的Hitel通信网上出现了“我是安全企划部人员,不投金泳三候选人不会有好处”的文句,相关方面正为对策费尽心思。 民主党情况也类似,最近出现了将间谍团案件与同全国联合的政策联合相挂钩的宣传,代表性的是上月底在首尔道峰区吉音洞一带散发了以“反美独裁特委”名义的传单,称“把票集中投给有胜算的民主候选人”。这表面上似在支持金大中候选人,但因含有“谋求重现亲美法西斯独裁政权的政治娼妇、垄断财阀都令人厌恶”的内容而引发疑虑。济州、全州等地上月底流传载有间谍团相关内容的传单,民主党也为此高度紧张。 此外,该党还受到“金大中候选人的地下室里有装着巨额资金的大型保险柜”等恶性谣言困扰。国民党则因郑候选人的健康及女性关系问题被散播而大为头疼。 “登山时倒下”“与女演员有关系”“未上户籍的儿子有几名”等黑色宣传占了主流。【南文铉记者】