1992-12-10 | 서울경제

[社论] 中小制造企业的难处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全国被总统选举热潮笼罩之际,中小制造企业正为生存而苦苦挣扎。企业活则经济活,经济好政治才能走上正轨,然而当下现实却是只顾争夺政权,忽视国民生活的安定,国民的忧虑因此加深。 据中小企业银行实施的问卷调查,中小制造企业面临的困难依次为人工费上升、销售(出口)不振、生产人力不足、资金不足。一句话就是生意不好做。人工费骤升导致价格竞争力下降、销售不振,产品卖不动则资金周转困难,也无力改善作业环境,这又阻碍了人力流向中小制造企业。 要打破这种恶性循环,只有两种办法。一是压低人工费,像过去那样生产廉价产品出口;二是生产与高工资相称的高档产品并高价销售。理应选择后者而非前者,这是再自然不过的结论。但问题在于,想这么做并不等于能做到。因此现实的办法是:长期上要通过技术开发、教育培训、人力供需的改善,使企业能够生产高附加值产品、足以支付高工资并站稳脚跟;中短期则须落实以下三点,以顺利渡过这一艰难的过渡期。 第一,企业家不应只抱怨环境艰难,而要发挥企业家精神。经营是否失于松散、是否疏于产品开发、是否缺乏生产符合消费者偏好产品的努力、是否忽视营销等等,应重新检讨经营上的各种问题,该改的改,该重新开始的重新开始。其中也会有不需花大钱就有很大改善空间的部分。应以“今天纵然艰难痛苦,忍耐坚持下去,未来必有巨大喜悦”的信念,克服眼前的困难。 第二,劳动者也应抱着企业面临的困难不是别人的事、正是自己的事的想法,为生产优质产品而努力。尤其是薪酬水平较高的大企业劳动者应率先垂范。想到中小制造企业的工人在低工资和恶劣作业环境下仍为生存而挣扎的现实,处境稍好的劳动者更加努力工作时,我国经济才能再次恢复活力。 应正视日本进口商不采购韩国产品的主要原因在于不良品过多这一事实。这仅靠端正精神态度就能纠正。劳动者的薪酬水平应随经济增长持续上升。但要做到这一点,我国企业的竞争力也必须持续提高。把收尾工序做好是马上就能落实的事,因此更为迫切。 第三,政府的作用尤为重要。企业家和劳动者有能做到的,也有做不到的。对于他们无能为力的部分,政府必须出面加以改善。应大胆解除各种抑制企业活动的管制。政府也应尽最大努力缓解企业资金困难、减轻利息负担。应致力于外部效应大的技术开发,并扩充社会间接资本设施。应改革各种税制,营造有利于中小制造企业的环境。为解决人力短缺,应提供教育培训和各类激励。不仅如此,还应履行收集世界经济走向的准确信息并传达给国内企业的职能。当政府这些职能正常运转时,企业家和劳动者才能安心地努力做好本分工作。 选举固然重要,但在此再次强调:我国经济一刻也不能松手。