1992-12-09 | 李宜春

农奴获得重生基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

侬诺为重新展翅复苏搭好了跳板。 这是因为首尔民事地方法院合议50部(审判长郑址炯部长法官)8日对今年3月11日在倒闭前夕申请法定管理的侬诺作出了启动法定管理的决定。 当天法院选任侬诺(株)财产保全管理人俞益在、侬诺快运财产保全管理人吴仁焕为法定管理人。 首尔地方法院此次决定被解读为,考虑到侬诺员工强烈的正常化意志使其复苏可能性较高,且若驳回将对国内时装界及整个纺织产业造成巨大冲击。 由此,申请法定管理后一度漂泊不定的国内最大时装集团侬诺暂时避开破产危机,获得了复苏的立足点。 此前担心一分钱应收账款都收不回来而忧心忡忡的2000家原辅料企业、1000家代理店等共计3000家合作企业,也摆脱了连锁倒闭的忧虑。 由此,侬诺最重要的是包括开具票据在内、此前中断的金融交易得以恢复,资金周转趋于顺畅,金融压力也有所缓解。 申请法定管理后,侬诺的金融交易完全中止,在资金方面沦为手脚被束缚的境地,正常经营受到极大影响。 经此次决定,侬诺包括年达600亿韩元的利息支付在内的所有负债在复苏前被冻结,最大障碍即资金负担得以化解,资金往来也得以缓和,经营将恢复正常。 侬诺以此次法院决定为契机,燃起通过自救努力实现正常化的意志。首先在今年3月以来已推进▲关联公司合并▲机构整合(11个事业→8个事业部)▲裁员(2300人→1800人)之后,将把整个组织转为紧急经营体制,并大幅加强营销力量。 与此同时,对于此前因房地产市况低迷而出售进展缓慢的持有房地产,除利川工厂、广州物流中心、明洞门店等营业所需的最低限度房地产外,方背洞第二办公楼等法人所有房地产以及业主柳昇烈会长的瑞草洞别墅等所有个人名下房地产,都将尽快处置,用于偿还债务。伴随这些自救努力,公司有信心今后实现年销售额增长10%,在10年内偿清3000亿韩元债务,到2000年使经营完全恢复正常。 与此相关,自1990年以来极度萎靡的内需服装市况以今年冬季为契机出现些许回暖迹象,也对侬诺的正常化意志起到了"援军"作用。 问题在于,尽管侬诺有如此美好的蓝图,关键仍在于如何恢复受损的品牌形象。 此前侬诺、莎特兰、马尔西亚诺等8个品牌自1991年传出倒闭传闻后,因全年打折促销致品牌形象下滑,"廉价"印象不断扩散。侬诺在为缓解资金困难的紧迫情况下,新产品一上市就实施三到五成的打折。由此整个服装业争相进入"含泪提前打折"的后遗症阶段。竞争企业指责称:"侬诺搅乱了时装市场。" 因此,如何尽早挽回这一受损的品牌形象,成为今后侬诺经营的关键。 但对此次决定,以裕林、信元、大贤等女装企业为中心的竞争企业反驳称:"在大选前的微妙时点给予过度优惠","经营松散而倒下的企业理应自然淘汰。" 【李宜春记者】