1992-12-09 | 서울경제

欧共体同意继续乌拉圭回合谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔 美联社 路透=联合】 因法国对美国与欧共体(EC)农产品谈判达成的内容强烈反对,欧共体外长会议自会议伊始便历经波折,最终提出继续进行乌拉圭回合贸易谈判的妥协方案,结束了首日会议。 7日在布鲁塞尔开幕、为期两天的欧共体外长会议上,法国要求:若欧共体在关贸总协定(GATT)主导下进行的乌拉圭回合谈判中无法在其他谈判领域获得让步,就应拒绝农产品谈判,由此引发波澜。 在欧共体农业、产业部长也一同出席的当天会议上,法国主张上月达成的美国与欧共体农产品协议与欧共体共同农业政策无法并存,并表明若该协议内容付诸表决将行使否决权的强硬立场。这一主张虽获得意大利、西班牙、比利时、希腊、葡萄牙、爱尔兰等国响应,但法国要求将农产品谈判排除在乌拉圭回合之外的主张未被接受。 当天会议上,欧共体谈判代表弗兰斯·安德里森警告称,若接受法国的要求,关贸总协定谈判将陷入困境;这一呼吁得到接纳,欧共体外长们经过长达5小时的激烈争论后一致认为关贸总协定谈判应继续进行。 欧共体外长们还作为安抚法国的方案,通过了一份声明,表明有必要在关贸总协定谈判中的非农产品领域取得进展。