1992-12-09 | 서울경제

[社论] 金融开放对策亟待出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论我们喜欢与否,终究在不久的将来,不得不完全开放国内金融市场。我们反对开放,并不是为了始终不开放,而是为了推迟完全开放的时期,为准备完全开放争取必要的时间。然而就我们的情况而言,说我们一边为反对开放、推迟开放时期而寻找种种借口,一边却在实际准备开放的努力上懈怠,恐怕也不算夸张。反对开放不再是为了争取时间,而成了仿佛其本身就是目的的盲目之举。 从根本上说,为准备金融市场的完全开放,我国金融业也必须顺应自由化、兼业化、证券化、国际化的趋势,多方面地谋求大规模改革。当然这不可能一朝一夕完成,需要时间。但这并不意味着眼下什么都做不了。眼下应做的事多得是。首先,为使我国落后而弱小的金融企业能够承受国际竞争,仅整合大型化一项就是十万火急的课题。虽已迟了,但金融发展审议委员会已经召开,着手金融业改革工作。 就我们的情况看,目前银行多,短期金融公司、证券公司、保险公司数量也都多。但其中没有一家规模够大,根本无法成为国际竞争单位。从生产率和收益性的角度看,也根本无法承受国际竞争。尽管如此仍能维持至今,是因为政策一直保护国内市场,并通过管理不让金融机构之间展开竞争。因此,一旦市场完全开放,我国金融业无论因落后还是因弱小,都根本无法生存。 既然如此,为使我国金融业在国际竞争中生存下来,推动金融先进化的努力固然必要,但首先最为紧要的是尽快实现作为基础的金融企业大型化。当然,这就必须对我国弱小的金融企业进行大规模合并整合。 说得极端些,我国的国内银行即使全部合并为一家,在规模上能否胜过国际竞争也未可知。而且即使把我国的证券公司全部合并为一家,能否达到外国一流证券公司的规模也令人怀疑。我国金融企业就是如此弱小、缺乏竞争力。已进入国内的外国银行所展现的少许业绩便足以有力证明这一点。尽管如此,我们并未醒悟,市场开放之说提出已久,实际为此所做的准备事实上一无所有。若说有,反倒是促进金融企业规模零碎化、导致各类金融企业林立的政策。 那么,为何金融企业大型化及为此的合并问题一直被如此彻底地回避和排斥?可以说,这是因为政策当局和金融官僚、金融机构的大股东与经营者以及金融从业者都希望安于现状。他们无非是害怕因合并整合而失去什么。不管日后如何,他们只想眼下继续享有现在的位置和利益。尽管这并非可以长久安于其中的现状,他们却为小我而走在牺牲、毁掉我国金融企业未来的路上。 为应对国际竞争,我国金融企业必须大规模合并整合为仅几家银行和证券公司以及几家保险公司。为发挥规模经济,数量越少越好。当然,这不能以强压的方式进行。因此,如果不能一次完成,即使分几个阶段也必须推进。政策当局应在火烧眉毛之前、在为时太晚之前,先从这件事入手。