1992-12-08 | 李承祐

[战胜不景气] 中小企业生存斗争现场 完

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服装里料专业企业进进(代表黄享柱)正以自有品牌开拓出口市场,克服不景气。 去年取得4000万美元(含本地信用证)出口业绩的进进预计,今年将超额完成5000万美元的出口目标。 因为目前来自欧洲、东南亚等地的订单充裕,销售形势好到可按品目挑选接单的程度。进进之所以与因订单减少而缩减开工的同行不同、实现出口增长,是因为能够以自有品牌“进进Tex”驰骋世界市场。 自有品牌出口方式,即使面对中国、东南亚等国家的低价攻势,买家也不会转身离去,且收益率远高于OEM,是能够保障企业前途的方法之一。 该公司很早掌握这种出口方法并正式开展出口,约在1970年代中期。 1958年初在大田以梨花织物起步的该公司,1976年4月将商号改为进进,同时着手开拓出口市场。 进入70年代后,政府强力推行出口驱动政策,公司判断里料也可以出口,于是以黄灿鸿常务为核心组成出口市场开拓团,派往香港等地区。 然而出口里料并非易事。首先,里料与其说是出口商品,不过是缝制服装的附着物或随面料搭售的辅料,只是服装的辅助品。 而且订单也仅有20万至30万码的小批量,订单形式还是OEM,非常复杂繁琐。 对此,进进判断出口可行,于是专注于品质。大举增设实验室与专业人力,全力开发可与日本、意大利产品媲美的里料。 在反复试错与失败之后,进进成功开发出色彩、设计等与先进国家同等品质的里料,并分析认为以OEM出口方式没有胜算,于是选择以自有品牌直接出口。为便于像面料那样按品目订购,公司在“4040”“6060”“1212”等固有编号上加贴“进进Tex”自有品牌。此外,在织造方式上也对单纯经纱方式加以变化,逐步再现出面料的形态。 看到这种形态里料的买家与该公司签订了长期出口合同,通过买家的口碑,出口市场也开始大幅扩展。 开拓出口市场仅5年多便取得1000万美元出口业绩,订单爆发式增长,为按期交货,公司于1984年收购了半月一家濒临倒闭的染色工厂。 染色是决定织物价格的重要环节。因此进进全面改建、修缮设施,并不断开发染色技法。建立起从织物到染色加工一贯体系的该公司大幅增加了品目数量,尤其能够预测服装样式变化、生产适销产品,从而可以随意创造潜在需求。 然而经济变化并未允许其一路顺畅成长。随着产业化发展中国家的猛烈追赶以及先进国家的景气低迷,自1989年起买家来访减少,订单量也呈逐步下滑之势,收益率也开始画出下降曲线。 感到危机的进进本着专业化程度越高竞争力越强的信念,果断着手投资。 公司分析认为,以现有设施和技术难以追赶先进国家,也不可能甩开后发发展中国家,于是投资约120亿韩元,在第一工厂邻近地块建起占地2500坪、建筑面积3500坪、配备新式设施的工厂。该工厂配齐了常压染色机25台、拉幅机3台,以及CCM(自动配色仪)、CCK(自动调液装置)等尖端设备。 由此不仅实现品质高端化,产量也比以往增加两倍,建立起月产700万码的大批量生产体系,并全面解决了最棘手的人力短缺问题。 于是离去的买家重新回头,大批订单接踵而来。 “我们怀着把里料做成面料的执着,以及自有品牌出口没有不景气的信念,一直专注于技术开发。”今年76岁的黄社长如此表示,并为此每天在工厂与工人同甘共苦,展现出老当益壮的风采。 [照片] ◇黄亨柱社长在实验室讲解染色配色过程。 【李承祐记者】