1992-12-07 | 서울경제

[读者专栏]虚妄的大选候选人经济承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统选举战正热火朝天。 或许因为尚未进入选举最后阶段,目前还未出现1987年大选那般混浊的选举气氛,但尽管卢泰愚总统表明了中立意志,官权选举、金权选举的残渣依然十分猖狂。 本次大选中最受国民关注的,是无论谁当总统,陷入低迷的国内经济能恢复到什么程度。 1987年大选的议题呈现民主与反民主的对决格局,而这次经济问题无疑成为各候选人的主要争论焦点。 甚至有屈指可数的财阀总裁表示不能再让我国经济这样下去,直接参与政治并作为总统候选人出马,可见经济问题已成为最大的当务之急。 然而作为选民之一,观察各候选人的大选承诺,只觉得那些过于自信(?)的候选人的经济处方听起来动人,却似乎并未准备出具有可行性的经济政策,令人失望不已。 因为诸如把公寓房价降为一半、全额免除农户负债、任期内实现世界第八经济大国、下调利率并实现贸易顺差等看似像样的承诺,毫无任何过滤装置,只是话语上的大丰收。 例如,完全看不到这样条理清晰的承诺:要实现某项承诺会有这样的副作用、某些部门不得不作出牺牲,但为了国家经济必须承受。 照各候选人的说法,我国国民即使坐着不动也能作为贸易大国的一员过上富足幸福的生活,这该如何理解呢。 某项政策出台必然伴随副作用与阴影,这是不可避免的,却毫无任何检验工作就对国民加以迷惑,这种想法至今无法摆脱。 1987年我们也曾在种种言辞与承诺的盛宴中短暂做过玫瑰色的梦,但如今所处的状况与当时相比又如何呢。 一国的领导人绝不是提供包治百病的灵药。 重要的是,通过给予国民信赖、使各人能专注于自身工作的统治力,引导各领域均衡发展的领导力。 各候选人应牢记:只要继续像自己是全知全能的领导者那样罗列前后不搭的言辞,国民的失望也将更大。