1992-12-06 | 서울경제

[社论] 韩国与广东省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 一国的经济增长率必然因发展阶段不同而有差异。发达国家的GNP增长率低于韩国、台湾、香港、新加坡等新兴工业国,就是例证之一。以英国为例,产业革命发生至今已过去两个世纪。由于积累了巨额财富与财产,即使GNP增长2%~3%也绝不能说是低增长率。 但韩国开始工业化不过一代人时间尚不足,要赶上英国仍有很长的路要走。若只是简单比较韩国与英国的人均国民收入,或许会认为再稍加努力即可赶上英国。但重要的差异在于,比收入更悬殊的是财富或财产的差距。如果说收入差距是显现于外的,那么积累的财富则是潜藏于看不见的背面。 韩国若要构筑稳固的增长基础,今后至少还需再勤奋工作、勒紧腰带一代人时间。也就是说,7%水平的GNP增长率还需再持续30年。但从近来的现象看,在国民收入6000美元水平上,国民的意志已经丧失,纪纲日渐松懈。劳动者没有做好努力工作的准备,企业的投资意愿在下降,奢侈与浪费盛行。 仅一代人之前的“饥饿精神”已无处可寻。整个韩国社会过早地丧失了增长活力。若不尽快恢复,我们的前途将极为艰难。 2 韩国当前面临的困难有多大,只要与邻近香港、人口6000万的中国广东省比较便可立刻明了。甚至让人产生如同眺望旭日东升与夕阳西下般的苦涩感受。 广东省的GNP增长率年均达18%左右,出口增长率远超30%水平。劳动者的热情令人惊叹,彻夜不眠埋头工作是常事。原本涌向我们的外国买家转向广东省,目前服装、鞋类等轻工业产品受到冲击,但不久之后,钢铁、造船、家电等韩国主力出口商品也预计将因中国的追赶而遭受巨大损失。当以广东省为首的中国增长势头加速时,其挑战对韩国的影响必将巨大,甚至可能压倒我们。 真正的问题在于,与新起步的广东省相比,韩国所拥有的优势并不算什么。其劳动生产率已升至韩国的60%~70%水平,而工资我们高得无法相比。在此情况下,韩国若要具备竞争力,就必须在质量或技术方面大幅领先,但实情并非如此。 当价格竞争力的劣势无法以非价格竞争力的优势来克服时,结果显而易见。韩国的出口产业将丧失对中国的比较优势,无法再发挥增长原动力的功能。这无疑是对我们的未来和国家命运的巨大挑战与考验。 我们邻旁人口14亿的中国从沉睡中醒来、腾身欲飞,这是对韩国前所未有的巨大挑战。全体国民都应正视中国的情形,制定应对之策。