1992-12-06 | 郭秀一

[周日晨间]候选人的空头承诺 郭秀一<首尔大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们有句古话:“万人之友,非任何人之友。”意思是当把所有人都当作朋友时,实际上就不会有真正称得上朋友的朋友。 然而看看最近我国选举中各候选人提出的承诺,全都是为了让万人幸福而作出的约定,稍有不慎便只会停留在口头,现实中很难给任何人带来实惠。 选举时承诺无法兑现,看来无论发达国家还是落后国家都是一样。举一例,就在一个月前举行的美国选举中,克林顿候选人最有力提出的承诺,是绝不对中产阶层、尤其是年收入8万美元以下的家庭增税。这一承诺对中产阶层极具吸引力。 然而总统选举结束还不到一个月,就有消息说克林顿总统当选人正为如何修正选举时提出的承诺而苦恼。也就是说,选举时的约定只是约定,回到现实后如何制定切实可行的政策才是更重要的课题。具体而言,美国经济最大的当务之急是逐年削减高达2500亿美元的财政赤字。但要削减财政赤字,就必须向社会各阶层征收更多税款,若对某一阶层不加税,除非削减社会福利等支出,财政赤字就会增加。 本次我国选举中,主要政党也发表了总统选举承诺。各政党少则50项、多则100项,向国民作出了华丽的约定。但细看其内容,缺乏现实性或自相矛盾之处比比皆是。特别是经济承诺与政治领域的承诺不同,要真正执行,必须从制度的整备开始,并全面考虑实施后的各种影响。然而看各党的承诺,表面上似乎像样,内容上却多是自相矛盾或实现可能性极低的东西。 举例来说,各党在住宅供应上承诺每年60万户。这意味着要在5年任期内建300万户。但正如我们大家所经历的,过去4年建设200万户,给我国经济带来了工资上涨、材料短缺等多大的皱纹,大家都很清楚。而再次承诺未来5年内建300万户,是没有深刻认识经济状况,只是一味向国民作出美好方向的许诺。 还有某党承诺3年内实现300亿美元顺差、5年后国民收入达2万美元。但以去年年底的人均国民收入为基准,年平均增长10%的情况下,国民收入只会略超1万美元;要使人均国民收入达到2万美元,只有在5年间年平均增长20%的情况下才有可能。 然而从我国过去的经验看,经济年均增长10%就会超出潜在增长能力,像去年那样就出现了贸易收支逆差97亿美元、消费者物价指数上涨9%以上的困难。因此在将汇率维持在当前水平、稳定物价与国际收支的目标之下,3年内300亿美元顺差和5年后国民收入2万美元的承诺可谓难以实现。 此外,作为农渔村政策提出的众多承诺将需要庞大的财政支出,而对此的财源筹措方案却未提出,稍有不慎极有可能以彩虹般的空头承诺收场。 看着这些承诺,感觉就好像在食品极度短缺的朝鲜或俄罗斯,向国民承诺只要让我当选,每天就充分供应300克肉和米饭或面包一样。正如我们大家所知,经济是现实的,忽视现实的承诺不过是虚构,这一点必须再次自觉。