1992-12-05 | 朴光熙

[记者观察]CY的国家经营观【产业部记者朴光熙】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民党总统候选人郑周永3日在宽勋俱乐部特别记者会上阐述了自己的国家运营观。 在被问及“您认为企业经营与国家经营有何不同”时,他回答:“经济和政治都是现实。因此两者只是范围不同,大同小异。” 他还补充说:“今后为防止独裁、消除地域情绪,必须把内阁制作为国家经营的要旨予以采纳。”他进而表示:“我至今完全守法,一生靠自己的力量成长,从未获得过特惠或利权。”一句话否认了政经勾结的嫌疑,同时暗示可以把通过企业经营获得的诀窍运用于国家经营并做好。他的自信与乐观在“至今倾注超人般的努力,我做过的事没有一件失败。现代各系列公司全部盈利这一事实即为证明”这一段中达到顶峰。 他确实以超乎常人的努力和直观力,打造出现代这一屈指可数的企业。通过各种媒体和书籍所披露的他的人生,正如他所说,可以看作一部“把不可能变为可能”的戏剧。 然而,“国家经营=企业经营”的主张,令人觉得是过于简单化的逻辑。 在经济战争的时代,各国都把经济复兴放在最优先位置,但为了重振倒下的经济而由企业家直接出面从事国家经营,郑候选人恐怕是世界上第一人。 严格说来,他一生所体验的是从企业家立场看到的经济,即怎样才能搞好“生产”并卖得好。当然,在经营企业的过程中也可能获得对国家政策全局的独到知识与见识。 但他必须承认,对经营者有利的政策反过来可能对劳动者不利,以经济为中心的国政运营也可能给社会、文化或国家安全带来问题。 国家经营者是否应当具备把利害相互对立的诸多方面明智地协调起来的能力,至少应当具备国家经营与企业经营大不相同的认识呢。