1992-12-05 | 서울경제

[社论]应以具体方案应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占世界贸易80%的美国与欧共体之间,关于在明年2月底前达成乌拉圭回合协议的密约传闻正在成为现实。之所以设定这一时限,是因为美国国会赋予行政当局的快速通道授权(Fast Track)有效期在5月31日结束,因此至少要在5月底前90天的2月底前了结乌拉圭回合谈判。 因为若在此之前无法将乌拉圭回合妥协案送交美国国会,美国国会将行使逐项否决权,乌拉圭回合协议案实际上难以在美国国会通过。关贸总协定秘书长邓克尔也表示,乌拉圭回合工业品、农产品、金融市场、知识产权等15个领域的谈判将在12月31日前得出大框架结论,具体实务工作在明年初完成,并要求韩国在12月18日至23日之间就是否开放大米市场表明最终立场。 韓国政府重申,大米市场开放的“关税化”乃至“最低市场”开放均不可接受,但关贸总协定的立场是无法全盘接受韩国方案。现实是,连迄今最强烈反对农产品市场自由化的法国方案,欧共体与关贸总协定也一概否决。 从全世界看,108个国家中反对农产品“无例外关税化”的仅有日本、加拿大、墨西哥等11个国家,其中像韩国一样采取绝对不可进口强硬立场的有4个国家,而这些国家也在国际舆论压力下改变态度。例如,日本政府数日前开始显示出仅缩小大米市场“开放幅度”的灵活姿态,瑞士也提出了“延长进口宽限期”的替代方案。 从上述国际气氛看,韩国的选择摆在面前的有四种:第一,在设置宽限期的范围内实行关税化;第二,在确保最低市场开放幅度的范围内达成协议;第三,按关贸总协定的协议开放大米市场;还是第四,退出关贸总协定。其中退出关贸总协定将使韩国经济的存续本身出现问题,实际上不可能选择,留给我们的选择就是为阻止大米市场开放尽最大努力,同时为力不从心的情况准备多样对策。 农水产部再次确认大米市场绝对不可开放的原则,但副总理崔珏圭数日前表示,有必要为乌拉圭回合谈判达成协议的情况作准备,经过政界、学界、经济界、农民等广泛讨论和意见汇集制定应对方案,开始显示灵活性。 考虑到不论我国政治领导人的选举承诺如何,现实正走向在世界舆论压力下不得不开放我国农产品市场的氛围,副总理为我方主张未能贯彻时提前准备切合现实的对策,这一选择应属恰当。另一方面,我们不应忘记,乌拉圭回合达成协议虽有可获益之处,但担忧受损的领域并非只有农产品。除农产品之外,还有金融等服务市场开放扩大等将对我国产业产生巨大影响的内容潜藏于各处。 既然我们脱离关贸总协定体制现实上不可能,今后就应在乌拉圭回合谈判农产品以外的部门尽力细致地分项应对,使我方利益最大化。绝不能在我们只关注农产品的同时,在其他领域又失去另一份巨大利益。