1992-12-04 | 柳尙奎

[记者观察]光州的YS【经济部记者柳尚奎】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,民自党候选人金泳三的光州拉票活动在森严的警戒中进行。 当天举行拉票活动的光州市西区龟洞光州公园,聚集了超过1万人,拥挤得无处落脚。 警方当天为拉票现场及外围警戒投入了战警40个中队、5千余名兵力。战警们如铁桶般围住拉票现场周边,一面查看入场者,一面在讲台前排密集布阵而坐,在金候选人与听众之间保持一定距离。 金候选人的私人组织民主山岳会也大举东远集团青年会员,展开自行警戒。 在金候选人演讲之前举行的助兴活动上,喜剧演员、歌手等艺人登场,试图尽力调动气氛,但现场回响的只有事先录制的掌声和呼喊声。 拉票现场不时可见胸前佩戴“我们都去投票吧”“爸爸妈妈去投票”黄色丝带的人。他们是当地“全国联合”所属的秩序维持人员。据说全国联合当天投入了300余名秩序维持人员,以防止暴力事态。民主党也动员党员,以备万一。 与87年大选时身为统一民主党成员的金候选人在石块、燃烧瓶横飞中连演讲都未能开始便不得不退场相比,当天的拉票活动本身已是很大的进展。无论听众反响如何,金候选人得以高声呼喊终结地域感情:“过去的选举是湖南对岭南的对决,但这次不同了。” 然而,正如当天现场听众构成所显示的,要填平深深的地域感情沟壑,仍有很长的路要走。甚至还流传着令人笑不出来的猜测:“全国联合”与民主党各自动员秩序维持人员,是为了事先防止民自党方面自导自演暴力事态而作的布局。 当天现场悬挂着“化解地域感情,金泳三能做到”“光州如今也该变了”等大型横幅,但民自党金候选人与光州之间,似乎仍然存在着警察兵力所隔开的那般距离。【光州讯】