1992-12-03 | 서울경제

[社论]围绕下调公定利率的摩擦是错误的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财务部的管制利率下调方针遭到韩国银行突袭式的正面反对而告落空。10月28日和11月20日,财务部长官李龙万两度明确宣布下调管制利率的方针,第二次宣布时曾有报道称,待韩国银行总裁赵淳回国后,将于12月初实施降息。 然而赵淳总裁回国后,韩国银行却迟迟正式表态反对公定利率下调方针,使财务部与韩国银行之间的政策摩擦浮上水面,令国民一头雾水。在政策协商的初期阶段,财务部与韩国银行之间可以存在政策分歧。但身为国务委员的财务部长官已依总统的降息指示多次表明下调管制利率的方针,而赵淳总裁一回国,韩国银行便未经与财务部事先协商就突然正式表示反对,不仅使现经济团队处境尴尬,且由于方针被推翻,暴露出政策制定协商决定过程前后不一的政策不协调。 韩国银行总裁直到29日回国途中在机场举行记者会时,仍未明确表明反对降息,而12月1日却突然让调查部长发布韩国银行的正式反对意见,无论谁看都不妥当。若时间上确有紧迫情形,必须哪怕早一天、在未与财务部协商的情况下也要急于表明此种反对意见,那么由韩国银行总裁亲自召集记者会发布才是光明正大、才是对国民应尽之道。 国民一直相信财务部长官的管制利率下调方针会在12月初付诸实施。这已反映在股价上,也在因假CD事件而不稳的资金市场上有所反映,实际利率一度上升后正再度趋稳。或许尚属过早判断,但降息显然会对企业的设备投资计划产生刺激。 然而财务部长官数次表明的降息方针,若最终被并非负责人的韩国银行总裁、而是实务人员调查部长的反对意见所推翻,这只能被视为愚弄国民之举。据报道,财务部表示若韩国银行坚持反对下调再贴现利率,便不会强行推进,这更令人莫名。 不协调音——政权渗漏现象 若政府主管部门长官兼国务委员所宣布的政策,可被韩国银行调查部长的反对表态轻易推翻,则现经济团队的政策将无人相信,这应视为政权末期的漏水现象。此外,政府与韩国银行应为在政权末期引发此类政策摩擦、令国民困惑而承担责任。 我们认为,韩国银行反对下调再贴现利率等管制利率的理由,与其说基于经济现实,不如说受固有观念束缚,缺乏说服力。 韩国银行总裁赵淳在回国途中的记者会上表示,这是要综合考虑“实体与金融动向”后决定的问题;那么当前的经济现实是否属于不应降息的状况,韩国银行总裁有义务亲自通过记者会加以说明。 第三季度增长率为3.1%,大幅偏离韩国银行原先预测而急剧下滑,显示出连所谓均衡增长率的一半都不到的严重萧条。此外,10月的倒闭率为十年来最高,今年上半年的金融费用同样创十年来最高,而韩国银行所谓经济稳定化措施的效果只是显现得略早的暧昧而教科书式的解释毫无说服力。那只能看作是为其增长率预测失准所作的辩解。 更何况,以下调管制利率有可能被认作经济稳定化措施的后退为由表示反对,恰恰清楚表明其受固有观念束缚。维持稳定基调当然重要。但稳定基调并不只是物价稳定。克服失业、倒闭与产业活动萎缩,以及汇率、利率的稳定也应包含在稳定基调之内,这是常识。韩国银行固执地仅把自身主管业务的通货稳定视为稳定基调,这正是固有观念。 此外,称下调管制利率与利率自由化相冲突,乍看似有说服力,但严格说来违背了大概念不当周延的原则。利率自由化是指缩小管制利率的比重、扩大自由利率的比重,因此现阶段降息与利率自由化相冲突的逻辑并不正确。只是现实中若因管制利率下调而与自由利率的差距扩大,或有使金融市场一元化难以推进之忧,但反之若自由利率向下稳定,反而有助于提前实现利率自由化。 因此我们认为,韩国银行对于下调管制利率,应摒弃固有观念,正视增长率骤降至3.1%的实体经济现实,综合研判是否需要景气对策等,由总裁亲自出面负责地发布韩国银行的正式意见才是正确做法。