1992-12-03 | 李炳浣

[记者之眼]调查部长记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

形式常常会使内容或本质变质,或对其加以限制。过度的形式主义有时会受到追求展示效果的批评,或被指拘泥于表面,但在需要适当形式时若对其视而不见,就会成为破格并引发种种误解。 事实上仔细想来,民主主义也无非是把决策过程用严格的形式加以约束、并遵循这种形式的行为方式。 在政府政策决定过程中,相关机构之间意见对立、视角不同而展开激烈攻防,是自然而理所当然的事。在此过程中唯一的武器是说服。 如果双方分歧尖锐,就应持续展开相互说服的场合,必要时还应辅以仲裁和替代方案的提出;当无法接受或克服这一过程的结果时,也只能行使赋予自己的“权限与责任”。 围绕韩国银行再贴现利率下调等官定利率下调问题在财务部与韩国银行之间产生的矛盾,是在决策中最起码的“形式与过程”被置之度外的情况下就作出了结论。 首先,再贴现利率下调问题在法律上应由金融通货委员会决定。 无论哪一方提出这一问题,都应召开金融通货委员会,由委员们表决决定。然而双方却无视这一明确而简便的过程,径自作出了结论。 财务部通过此前表明的研究降息方针,等于已把议案提交金融通货委员会视为既定事实。结果是明明有法律装置,却在场外决定了法定事项。当中央银行独立问题被提出时,曾有人主张要强化如同“傀儡”的金融通货委员会,这一记忆犹新。 其次,不能不指出韩国银行一方的应对形式确实有误。对于承担国家经营重要一环的财务部长官的政策意志,不论经过如何,问题不仅在于由实务部长出面应对这一形式。反对意见无论是实务层面还是高层,传达给政府即可。很难找到非要举行记者会才能传达意思的理由和名分。 而在此之前,这也令人思考政府纲纪的问题。韩国银行调查部在法律上隶属于金融通货委员会。而金融通货委员会的委员长是财务部长官。