1992-12-02 | 鄭完柱

“日本再资源化率占出货量9%” “关于EPS包装废弃物” 濑谷淳次郎(JEPSRA事务局长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本于1971年由EPS原料及加工企业设立发泡聚苯乙烯废弃物对策协议会,开始从家电行业回收EPS废弃物。 1989年,日本泡沫苯乙烯(FS)工业组合与发泡苯乙烯工业会联合重新设立废弃物对策协议会,去年FS工业组合与8家EPS原料珠粒制造商又成立日本EPS再资源化协会(JEPSRA),积极应对废弃物问题。 JEPSRA设立了运营委员会、执行委员会、地区委员会,在全国范围推进EPS回收再生活动。 目前日本的EPS再资源化量估计为每年2.15万吨,相当于出货量的9.4%、国内流通量的12.6%。 JEPSRA以到1995年将使用EPS的家电、鱼箱、果蔬等容器类及包装材料的再资源化率提高至25%为目标,计划具体推进▲通过热回收实现再资源化▲混合使用再生EPS等措施。 日本去年针对汽车及家电产品制定了再资源化促进法,但EPS制品暂被排除在对象之外。 因此,JEPSRA一方面由民间主导实施再利用促进方案,另一方面上月与美国、欧洲国家签订了国际环境合作契约,以解决包装材料的回收再生问题。 国际环境合作契约的主要内容是,首先所有契约当事国将强化现有计划,使EPS缓冲包装材料持续符合各国自身的环境标准,并制定更高标准及相应的新计划。 此外还明确规定,使再生EPS适用于多种最终消费用途,并制定统一一致的EPS缓冲包装材料国际环境标准。 契约中特别包括在包装专业企业、产品生产者、行政当局人士、协会会员及消费者之间建立有关EPS环境保护及固体废弃物处理计划的信息交流网络等方案。 就此,今后德国EPSY、奥地利EPSY及AFPR等欧美EPS再资源化团体代表将以这些地区的企业为目标集中努力,以增加该国际契约的加盟者。在日本,JEPSRA将通过环太平洋地区会议等谋求扩大国际回收再生网络。特别是考虑到亚洲地区国家中日本及韩国的出口产品广泛进入欧美地区,日本及韩国企业的回收再生努力也更为必要。【整理=郑完柱记者】