1992-12-02 | 金埈秀,李世正

财务部与韩国银行摩擦浮上台面 韩国银行表明反对下调公定利率内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行1日正式表明反对下调再贴现率等法定利率的立场,围绕利率下调问题,财务部与韩国银行之间的摩擦由此浮上水面。 这相当于对10月28日和11月20日两度强烈表明下调法定利率方针的李龙万部长的发言,赵淳韩国银行行长予以正面反驳。 韩国银行反对下调法定利率的逻辑依据是,这与经济稳定化政策相背离。 尽管第三季度经济增长率呈现11年来的季度最低水平,但韩国银行坚持认为,这只是经济稳定化政策的效果显现得略快一些,对于改善我国经济结构而言,这是必不可少的过程。 因此,韩国银行认为,在当前时点下调法定利率会被视为放弃稳定化政策,极有可能错失结构改善的时机。 韩国银行还似乎在内心对在距大选不远的时点断然下调利率会引发政治误解一点感到不满。 有分析认为,韩国银行隐隐表明了在大选前夕因利率下调等而被卷入政治视线并不可取的立场。 ○…韩国银行为何在李财务部长与赵行长举行正式会晤之前就动用表明反对立场这一强硬手段,引发各方好奇。 此外,对于韩国银行公开反对财务部长两度公开宣示的方针这一史无前例的姿态,许多人感到不解。 对此,韩国银行有关人士强调,这只是再次确认韩国银行既有立场而已。他们主张,上月29日赵行长访问中国后在机场举行的记者会上所说的“这是要综合考虑实体及金融动向和明年经济运营计划来决定的问题”,也只是重复了利率是否下调须与经济整体动向相联系决定的原则,并非既有立场的后退或转向灵活立场。 韩国银行一位有关人士转述称,“赵行长回国后的立场是,把既有立场等全部放下,从原点重新检讨下调利率的妥当性”,并表示“这一检讨结果得出了不可下调利率的结论”。 ○…当天韩国银行的正式立场由并非利率主管部门的资金部,而是由调查部一线表明,也是引人注目之处。 有解释认为,这是为了对照第四季度及明年上半年的实体经济展望来检讨下调利率的妥当性。为此,金时淡调查担当理事甚至推迟了原定30日的海外出差,专注于下调利率妥当性的检讨工作。 另一方面,有力观测认为,赵行长上月末正式访问中国时带上了柳时烈资金担当理事,在此期间已就利率下调问题作出决断。 ○…在此之前,李部长与赵行长当天上午在韩国银行内的金融通货委员会委员长室会晤。 据称,在此场合,李部长说明了财务部关于下调再贴现率等必要性的立场,赵行长则明确传达了反对下调利率的意思。 因此,有观点认为,韩国银行表明立场,是在这一过程中形成了需要“表明正式见解”的情势认知。 换言之,可能是因为以两机构首长之间交换意见的形式难以贯彻自身立场。 同时有分析认为,即便身为金融通货委员会委员长的财务部长推进下调再贴现率等,也仍有必要明确自身立场。 ○…对此,官界也有解释认为,赵行长以过去任副总理时期因政治原因(三党合并)导致金融实名制等改革政策落空的经历为据,此次明确表达了要贯彻自身“稳定基调”政策意志的意图。 赵行长的亲近人士转述称,当时因三党合并改革政策被搁置,赵行长实际上是以反对之意辞去副总理职务,因此可以作出这样的类推。 ○…另一方面,李财务部长在得知韩国银行表明立场后,通过多个渠道与韩国银行方面沟通,当天下午又在经济企划院与崔珏圭副总理会面,讨论应对此次事态的对策。 此次会面所谈内容未立即公开,但周边人士转述称,双方应是就有必要诊断此次事态将带来的政治经济影响并明确政府立场达成了共识。 财务部对韩国银行正式表明立场明显感到为难。一位有关人士对韩国银行的态度表达强烈不满,称“即便坚持反对立场,也应在相互讨论的场合表明,有必要直接以向国民发表的方式进行吗?”财务部当天上午由次长主持召开对策会议,下午实务有关人士继续商讨应对方案,但尚未有正式反应出台。 李部长当天下午与记者见面时表示“完全无从得知韩国银行是否未经与财务部等更慎重的协议过程就突然改变了立场”,对此次韩国银行的态度显出几分难以理解的表情。 李部长还表示“将了解韩国银行是否有替代方案”,并称“2日将与赵行长会面”。【金埈秀·李世正记者】