1992-11-30 | 서울경제

德企内需与出口双重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【法兰克福、柏林=外电综合】德国企业因不景气长期化导致内需萎缩,加之德国马克走强使出口亦陷低迷,正饱受“双重困境”折磨。 大众、戴姆勒-奔驰、赫斯特等德国主要企业第三季度净利大幅减少,并预计第四季度以后将进一步恶化,因此正进一步强化裁员、合并、缩短开工等此前一直实行的减量经营。 大众上半年净利同比增长3%,但因内需销售低迷,截至9月底净利同比减少13%,仅为5亿4900万马克,遂决定年底前在占全体员工11%的2个工厂实施为期两周的缩短开工。该企业还担忧,呈增长态势的对西班牙、葡萄牙出口也将因两国近期各自将本国货币贬值6%而受阻。 戴姆勒-奔驰集团的主力公司梅赛德斯-奔驰也决定于93年初在德国国内9家汽车及汽车零部件工厂实施为期两周的缩短开工。该公司汽车库存达13万辆,比平时多出约3万5000辆,截至9月底净利同比减少8%。 戴姆勒-奔驰决定将子公司AEG的铁路工程事业部门与西门子公司合并,并计划把AEG总部现有940名员工大幅裁减至200人。 赫斯特、巴斯夫、拜耳等三大化学集团截至9月底净利同比分别减少19%、45%、16%,正为对策苦心筹谋。赫斯特计划将因供应过剩及价格竞争而苦战的PVC事业部门并入瓦克化学公司。巴斯夫决定撤销分布于欧洲10国的19个计算机服务中心中的16个。