1992-11-28 | 崔性範,張鍾哲

大米开放火烧眉毛…到了“决断”时点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关税与贸易总协定(GATT)贸易谈判委员会(TNC)上,邓克尔总干事公布了年底前拟定乌拉圭回合(UR)最终谈判方案的方针,并促请成员国作出政治决断,UR年内达成协议已近在眼前。 据此,我国也必须在谈判正式启动的12月18日之前,就大米市场开放作出政治决断。 政府反复表明,就大米而言,无论是“关税化”还是“最低市场准入”均不能接受,坚持“大米市场不可开放”方针。 然而,尽管政府言辞强硬,在农产品无例外开放的世界大势中,我国独自坚守的局面已极为艰难。甚至有人打趣说“这就像命令飞行中的飞机停下来”。 与围绕UR达成协议展开大谈判的1990年12月布鲁塞尔会议相比,如今形势已经不同,大势似已定局。 当时因围绕削减农产品补贴主要是美国与欧共体之间的对决,我国尚能避开箭矢,但现在情况已变。 首先,美国与欧共体自9月以来以油籽争端为契机,于20日就农产品市场准入和服务领域一揽子达成协议,搭起了大框架。当然,法国以选举在即为由坚称无法接受美欧协议,但预计不会对谈判进程造成大的妨碍;美国在说服对农产品立场强硬的凯恩斯集团(农产品出口国集团)方面预计也不会有大问题。 此外,直到布鲁塞尔会议时,主张农产品具有不同于一般商品的特性、要求开放例外的国家多达11个,如今只剩6个,可共同协调的对象已寥寥无几。而且瑞士已转向灵活立场,称“若给予10年过渡期即可开放”;日本表面高喊不可开放,内部却已定下最坏情况下开放的方针,同时也在与美国、欧共体等进行幕后接触。 由此获得信心的GATT,正以年底前引导各国作出政治决断,并经▲市场准入▲服务领域的收尾工作后于明年2月底前最终达成协议为目标,加快谈判步伐。 当然,UR谈判有108个GATT成员国参加,各国利害关系各不相同,美国与欧共体在农产品、服务等领域一揽子达成协议,并不保证谈判会顺利进行,但由于大框架已搭好,方向本身料难有大变化。 因此,在即将全面重启的谈判中,韩国很可能被逼入困境。因为此前无暇顾及韩国的美国与欧共体,很可能集中攻击韩国。加之若同样挨打的日本也转向“大米市场开放”,我国势必陷入“孤立无援”境地。 稍有不慎,出现必须在“大米市场不可开放”与退出GATT之间择一的局面,也未必不可能。 因此,现在正是应当逐一权衡UR达成协议得失的时候。 首先,UR一旦达成协议,我国出口增加的效果很大。成为钢铁出口障碍的钢铁出口自律协定(VRA)和一直限制纺织品出口数量的多种纤维协定(MFA)将被纳入UR,事实上予以废除。同时各国实施进口限制措施将更困难,关税率也将下降。 特别是发达国家滥用作为进口限制手段的反倾销起诉要件也将收紧,因反倾销而妨碍出口的情况将大幅减少。 UR若达成协议,全球贸易量每年将增加2000亿美元以上,对作为贸易国家的我国大有帮助。 另一方面,国内农业生产基础崩塌的可能性很高,尤其占农户收入44%的大米一旦开放,农户受到的冲击必然巨大。 总之,UR达成协议带来的损失不少,但收益也非常大。 然而,我国政府的应对并未摆脱不冷静权衡UR得失、只执着于政治逻辑、甚至根本不愿将其作为讨论对象的不负责任态度。崔珏圭副总理曾作出“若因UR达成协议形成新的贸易秩序,就有必要进行各界各层的广泛讨论和意见交换”这一原则性表态,随后又取消该发言,就是一个典型例子。政府内部也有人像崔副总理发言那样提出,在大米市场开放问题上宜作灵活应对,但因受政治逻辑压制而缄口不言。此外,国内米价与国际价格的差距已从1986年的3倍扩大到1991年的4.7倍。 若能在守住大米市场的同时达成UR协议自是万幸,但为防万一,现在正是应当形成全民共识的时候。【崔性範记者】 [照片] ◇政府27日下午召开乌拉圭回合(UR)对策实务委员会,决定坚持“大米市场不可开放”这一既有谈判方针。【張鍾哲记者】