1992-11-28 | 徐翊源

政府暂且为“争议”打下楔子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产部长官姜贤旭27日主动召开记者恳谈会,重申“大米绝不开放”的政府方针,此举被视为是对大选在即的国内形势以及乌拉圭回合谈判急速进展这一外部变化所引发的争论先行钉下一枚楔子。 21日(韩国时间),美国与欧共体(EC)就一直是乌拉圭回合谈判最大障碍的农产品领域全部争议事项达成戏剧性一致,拖延整整6年的乌拉圭回合谈判找到突破口,步伐随之加快。 在26日于日内瓦举行的关贸总协定(GATT)贸易谈判委员会(TNC)会议上,邓克尔总干事通报称:“希望各国在年末休假(12月20日)之前提交对邓克尔草案的修正案。”当天会议虽未直接提及大米问题,但邓克尔总干事的这一通报,实际上起到了宣告因美欧农产品争端而一度搁置的大米谈判重启的信号弹作用。 由此,我国也必须重新阐明对包括大米在内的农产品贸易的政府立场,作为国民最大关切的大米开放问题也面临抉择的十字路口。 目前作为乌拉圭回合谈判基本指针的《邓克尔草案》(1991年12月20日发表)以“所有农产品无例外关税化与最低市场准入”为核心。据此,大米也须课征关税予以开放,且从第一年起至少须进口国内产量的3~5%。 对此,我国政府在今年4月提交的履行计划书中曾表明:▲大米不仅排除在无例外关税化之外,也排除在最低市场准入对象之外▲牛肉、玉米、大豆等其他非贸易关切(NTC)品目也反对关税化,并以发展中国家立场认可2%的最低市场准入。 在此情形下,20天后将有一人被确定为这个国家新统治者的三党大选参选人,异口同声地提高反对声调:“即便押上总统职位也绝对反对大米开放”“即使谈判达成,也要在国会批准同意过程中予以否决”“执政后将制定大米进口禁止法”。 副总理崔珏圭近来在记者会上所说“将视乌拉圭回合谈判形势加以应对”一语,被部分媒体传达为带有“也可能开放大米”的意味后,他急忙要求更正,并强调“大米开放完全不在考虑之列”。 接着,当天农林水产部长官姜贤旭再次强调“大米不可开放的方针”,明确表示在当前形势下政府的政策和意志丝毫未变。 对于记者“若为坚守大米而导致谈判本身破裂该怎么办”的提问,姜长官反问道:“还没坐上谈判桌,就要我谈坏情况,怎么谈?”并以叮嘱的语气回答:“即便日本让步、即便我们在其他问题上让步,唯有大米要坚守到最后的方针不变,请相信并支持政府立场。” 然而谈判终究是相对的,在由强国和农水产品出口国主导的谈判桌上,我方主张究竟能否贯彻,依然令人担忧。 不过,原定4年日程的乌拉圭回合谈判已拖延6年以上,美国和欧共体等主导国出现了接受部分国家“例外”、即便不完备也先行达成协议的动向,因而尚存一丝希望。【徐翊源记者】