1992-11-28 | 鄭求螢

[大选追踪,’92韩国的选择]<8> 政策宣传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大选投票日一天天临近,各党宣传相关人士都急得口干舌燥。如何才能拿到位置好、日子好的报纸广告版面?又如何把数十年来在政界、财界呼风唤雨、知情者尽知的候选人重新包装后呈现给选民? 本届大选既无亮眼政策,助选现场气氛也不温不火,宣传战预计将成为决定胜败的关键因素,因此各党都在为制定宣传战略而伤透脑筋。 ○…进入影像时代后,近来发挥爆炸性威力的正是广播电视广告。利用广播电视设施的竞选方式有▲广播演说▲广播辩论▲广播广告▲候选人经历播放等四种,其中广播广告属本次新引入的做法。 各党之所以重视广播电视广告、尤其是电视广告,是因为相当多选民更偏好在家中舒适观看电视,而非过去那种大规模集会,且电视广告的特性可在短时间内传递强烈信息。 民自党由党宣传对策委员会和特殊宣传团主管,动员Cheil Worldwide、三喜等外部广告公司及电视制片人、文案撰稿人、剧作家等,已完成广播电视广告制作。 民自党准备的电视广告共三部:▲通过国民之声说明金泳三候选人执政正当性的方式▲直接播放金候选人原声的方式▲通过慢跑画面以影像展现金候选人健康形象和清廉形象的方式。民自党正在研究究竟是三部全部使用更有效,还是只挑选一部集中投放更好。 民主党将电视广告主题设定为政权更替,每则广告结尾都加入“星期五我们换掉它”的口号,计划给选民留下强烈印象。 电视广告内容是让买菜的家庭主妇、公司职员等出场,以街头采访形式自然传达政权更替的必然性。特别是计划通过驻韩外国特派员介绍其他国家政权更替的案例,还将加入防止弃权的宣传内容:家庭主妇劝告投票日外出游玩的年轻人“不要只是抱怨,要正确行使投票权”。 民主党起初为强调和合形象,曾考虑插入金大中候选人亲自出场、说“我其实也是个温柔的男人”的片段,但为聚焦变化与改革而取消。 国民党的电视广告,一言以蔽之就是展现郑周永候选人的经济业绩。 国民党方面常常自信地表示:“无论对郑候选人抱有财阀掌门人那种别扭印象的人,只要视察过端山围垦地或蔚山工业园区,想法就会改变。”因此国民党方针是,电视广告也以广阔的瑞山围垦地、蔚山现代造船厂等为背景,集中突出郑候选人激励劳动者的画面。 ○…现行总统选举法将各政党在竞选期间可在日报刊登的政党相关广告次数仅限定为4次。因此各政党为确保阅读率高的版面和日期,争夺战早已十分激烈。 其代表例子就是争夺选举前一天、即12月17日各日报头版的战斗。 截至21日,民自、民主、国民三党申请的广告件数,在中央日报、地方报、英文报等共66家报社合计达724件。民自党与国民党各申请256件,民主党申请212件。 其中仅12月17日一天就集中了96件。按选举法规定应按申请顺序决定,但若同一天、同一报纸、同一版面的申请重叠,选举管理委员会只能进行协调,在协调过程中经激烈磋商后作了分配。 ○…此外,为宣传各党候选人而使用的各种宣传品也同样成为关注对象。 针对“录像带一代”制作了录像带,也出现了内容诙谐的录音磁带,但宣传品的主流仍是以小册子等为首的印刷品。不过各政党的重点并非提供僵硬的政治逻辑,而是形象传递或提升人情味。 民自党的印刷宣传品大多加上“新韩国的领导者”这一副标题。这是为提升以治愈韩国病、建设新韩国为大选口号的金候选人的形象。 同时还有借用广告词的《想与心意相通的人相见》《与韩国结婚的男人》等描绘金候选人政治历程的漫画书。 特别是由贴身采访金候选人10年的前记者撰写的《以及在黎明也相见的男人》一书也将上市销售。 民主党的印刷宣传品主要强调“温柔的金大中”。画册《说说金大中》主要刊载80年内乱阴谋事件的审判庭、教皇访问、莫斯科大学名誉教授授予仪式等,以及与孙女谈笑、走访市场对话等内容,突出金候选人在压迫之中仍不忘对国家和家庭之爱的形象。 国民党的宣传品主要以郑候选人投身政治的动因、清廉政治和经济复苏方案为主。特别是国民党在三党中最早将漫画作为主要宣传手段,人气漫画家李贤世创作的《马铃薯花拖拉机》、儿童读物《巨人郑周永》等是代表性例子。【郑求萤记者】