1992-11-28 | 서울경제

[社论] 四患

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某财阀集团发行的杂志《知性与霸气》最新一期上,刊登了一位年轻人写的如下文字。 ‘东汉末年的硕学荀悦曾说,一个国家走向灭亡时,会先出现四种征兆,他称之为“四患”。第一是伪,虚假增多;第二是私,私利私欲横行;第三是放,无视法律、恣意妄为;第四是奢,生活流于奢侈。这与今天我们的社会难道没有相似之处吗。’ 正如这位年轻人所指出的,今天的现实中,可转让存款证的伪造案等各种诈骗案件横行。赖掉他人钱财、逃往国外安逸度日、抱着盗贼心态的人也多了起来。把违法、脱法当成吃饭一样、只想填满自己腰包的人在增加。抱着“我花我的钱,谁能说什么”这种厚颜无耻的族类也很多。若荀悦看到今天的现实,他会说什么呢。即便如此仍能维持到这种程度,恐怕是因为还有像那位担忧“四患”、心存健全想法的年轻人一样的人,正倾尽全力拉动着这个社会吧。 民主自由党的金泳三候选人将此诊断为“韩国病”,并表示自己一定要治好它;民主党的金大中候选人则称那正是“民自病”,主张只有自己才能治好。其他候选人也都向国民呼吁,这种弊病必须治好,而自己才是名医。谁才是真正的名医要由每一位国民去判断,但有一点是明确的:我们所有人都把“四患”诊断为顽疾,并认为必须加以医治。 为了让被视为当前课题的经济好转,这也必须得到医治。要让经济正常运转,经济秩序就必须建立,而经济秩序不过就是人与人之间的关系。“四患”就像啃坏这种人际关系的老鼠,在人们不以为意之间,如同巨大堤坝的溃决一样,最终毁掉我们的社会。因此,这不是某位候选人当选之后才去医治的事,而是我们全体国民从现在就要开始医治的事。我们没有等待的时间。要治好这个病,从现在起的处方至为关键。 第一,不要做伤害他人的事。这并不花钱。只要下决心,当下就能做到。唯有如此,民主主义才能成活,社会秩序才能建立。让全体国民一起去责备不遵守这一点的人,使其反省。同时,有必要从幼年起就通过彻底的家庭教育、学校教育,让这一点成为习惯。 第二,不要有虚妄的贪欲。事故总是因为不守本分、心生贪念而发生。要有与自身能力相称、一步一步前进的姿态。正如轻易得来的钱轻易消失,只有长年坚持不懈的努力才能真正为我们结出果实。让我们所有人一起,给那些不知天高地厚、胡乱妄为的人扎上一针,让他们清醒过来。 第三,一天之中哪怕一次,也要为他人做些事。伴随着物质文明的发达,人情日渐干涸的叹息之声不断传来。不要成为那种领悟不到“痛苦与悲伤共同分担就会变小,快乐与喜悦共同分享就会变大”这一平凡真理、埋首于一己世界不知抽身的可怜人。让我们所有人,对他人所做的哪怕一件小事,也不吝称赞。 让我们发起一场从今天起就遵守以上三点的国民运动。反省至今的行为,今后我们所有人都遵守这些,那么我们的社会、我们的经济、我们的政治必将变得清、明、正。