1992-11-27 | 李墉澤, 趙大衍

“93年世界经济环境变化与政策方向”贸易协会主办讨论会<主旨演讲·专题发表摘要>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协于26日下午在贸易会馆49层大会议室,以“93年世界经济条件变化与贸易政策方向”为主题,举行了纪念贸易日的大型讨论会。 当天的讨论会上,商工部长官韩凤洙作了主旨演讲,产业研究院(KIET)院长黄仁政作了主题发布。 现将韩长官的主旨演讲与黄院长的主题发布内容摘要整理如下。 ◇商工部长官韩凤洙 在对我国出口影响重大的世界通商环境方面,美国、欧共体等发达国家正为乌拉圭回合谈判的达成进行多方交涉,NAFTA(北美自由贸易协定)及欧共体一体化等经济区域主义与国际环境规制日趋深化,随着美国克林顿政府登场,预计美国通商政策的保护贸易主义色彩将进一步加强,不确定性正在增大。 此外,国内条件方面,工资上涨率和人力紧张有所缓解,实际利率也在下降,但高工资、金融成本与人力供需失衡、与发达国家的技术差距、社会间接资本设施不足等结构性问题依然存在。 加之近几年持续低迷的轻工业产品出口,由于生产基地向海外转移、技术人力不足等原因,即使发达国家需求回升,也难以期待大幅增长。 同时,主导近期出口增长的重化工产品的比较优势也难言稳定,因此预计明年出口难以如我们期待的那样大幅增加。 进口方面,为激活低迷的设备投资以稳固增长,一定程度的增加不可避免,且预计国际原材料价格上涨,分析认为进口增速将高于今年。 在如此不确定的内外条件下,要让我国出口重新担当经济增长的火车头,唯一的出路就是“强化出口竞争力”。 因此,政府计划从中长期视角持续推进产业结构调整与制造业竞争力强化对策,并以促进出口作为经济政策重点,倾力缩小贸易逆差。 同时,将运用今年起筹建的海外市场开拓基金,支持企业的海外营销活动。此外,将通过引入出口商品自主共同商标制、加强营销方面的税制激励等措施,解决长期依赖订货方商标的销售体系,以及未能取得与我国品质水平相称的海外声誉等问题。 ◇产业研究院院长黄仁政 自1982年经历第三次石油危机带来的经济低迷以后,长期保持高增长的世界经济于1989年下半年起进入下行阶段,1991年增长仅为0.1%,呈现严重的景气衰退现象。今年世界经济也因景气复苏推迟,预计增长仅为1.0%。 但1993年,此前导致发达国家景气低迷的政府、企业、消费者负债累积及资产价值下跌等各项因素将逐步改善,景气复苏将全面展开,社会主义经济圈亦将摆脱向市场经济过渡过程中的混乱,景气有所回升,预计世界经济可实现3%左右的增长。 这种全球性景气复苏动向,预计将持续扩大我国的贸易量。 1993年,受韩元汇率贬值效应与工资稳定带来的价格竞争力恢复、发达国家渐进复苏、对北方圈及中南美、东南亚、中东地区出口增加、制造业竞争力强化对策带来的国际竞争力提升等影响,预计我国出口将持续增长。但由于后发展中国家加速蚕食市场、发达国家加强进口规制、区域主义扩散等国际贸易环境恶化,难以期待大幅增长,分析认为仅比今年增长9.2%。 进口方面,因经济稳定化政策延续导致内需景气趋缓,消费品进口低迷及建材进口减少,预计将延续今年的放缓态势,但由于设备投资促进政策带来机械类进口增加及发达国家的市场开放压力,增长率将比今年略有提高。 预计明年进口增长率比今年增长约6.6%。据此,按通关标准出进口差额将维持在24亿美元,按国际收支标准贸易收支将基本实现平衡。 当前世界环境中,政治与军事秩序由美国主导,而经济秩序则以美国、欧共体、日本为中心经历三极分散化过程。在这种世界秩序变化中,国家间的竞争与合作关系正脱离政治理念,转由追求本国利益的经济利害关系所形成。 特别是以美国、欧共体、日本等主要发达国家为中心,区域主义趋势加强,美国新政府登场及绿色回合可能萌动等,使国际贸易环境趋于不明朗。 因此,我国的通商与贸易政策应朝着通过与世界各地区的产业及技术合作来克服通商问题的方向推进。 此外,应积极接受关贸总协定与经合组织的基本理念,将我国贸易制度建设成发达国家型,并探索符合各地区特性的通商合作方案。 同时,应加强对企业出口营销的支援活动,推进企业活动的全球化。 【整理=记者李墉泽】 [照片] ◇贸协于26日在KOEX以93年世界经济条件变化与贸易政策方向为主题,举行了纪念贸易日的讨论会。 【记者赵大衍】