1992-11-26 | 許貴植

[记者之眼] 造纸业界的派系之争 【产业部记者 许贵植】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日下午,东海纸浆会议室。 启星制纸会长崔洛喆、茂林制纸会长李东昱、新湖制纸会长李淳国、韩国制纸社长智东范等印刷用纸业界巨头齐聚一堂。他们是国内唯一漂白化学纸浆企业东海纸浆的股东公司代表,此次聚会旨在决定东海纸浆是否进军印刷用纸市场。 当天会议一开始,不久前还极力反对后发企业Hansol Paper增设2号机的这些股东,异口同声地抛出了与此前言行前后不一的发言。 “不能就这样被Hansol压制。” “必须比Hansol更早完工。” “必须比Hansol建得更大。” 不久前在商工部主办的会议上高声称再增设就是“毁灭之路”的这些企业与会者,一致“批准”了东海纸浆进军印刷用纸业务。决定在1994年11月前建成与韩松制纸相当、年产23万吨的国内最大规模设施。此前(株)金刚推进进军印刷用纸市场时,他们曾一致反对,甚至毫不客气地劝告“不如去搞纸浆厂”。 有观点指出,此次东海纸浆决定进军印刷用纸市场,终究适用了“别人干就是供给过剩、自己干就是提升国际竞争力”的自私双重标准。目睹此事的Hansol Paper相关人士表示:“现在总不会再让我们停止这项业务了吧”,一副索性如此更好的表情。 然而今年以来开始堆积的库存,即便在近来的旺季也不见减少迹象。前所未有的25%倾销正在扰乱市场秩序。预计明年将更加困难。在这种情况下,连客观、合理的供需展望都不提出,无视市场状况而做出情绪化的投资决策,这除了归结为这些企业“老板”的横暴或特权,还能是什么? 他们同时还是在80年代初无节制增设竞争→供给过剩→销售不振→企业不良的恶性循环中倒下的丰满制纸、三盛特殊制纸的“新主人”,这带来一种微妙的余味,令人回味发苦。