1992-11-25 | 서울경제

[社论] 北方进出过热令人忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 中国、俄罗斯、蒙古等北方地区的企业家正大举涌入,开展对韩投资招商活动。特别是此次叶利钦总统访韩,有140多人的经济使节团随行,面向韩国企业积极展开招商引资活动。他们不仅向韩国主要财阀集团,甚至向中小企业都积极伸出了招商之手。 在这种氛围下,韩国企业之间正急于争先进军北方,竞相提出更为优惠的条件,呈现出过度竞争的苗头。北方地区企业家希望引进投资的领域集中于生活必需品及纺织、电气、电子、化学、资源开发等部分部门,令人担忧韩国企业在有限领域内的竞争将进一步加剧。 北方国家如此成群而来、竭力吸引我国企业投资,从一个侧面说明韩国经济实力已有相应增长,这自然值得欣喜。但也须牢记,北方地区虽长期潜力巨大,投资风险却很高,可谓险象环生。 即便从我们有限的能力来看,对北方地区的过度投资也难以承受。过去曾以所谓北方外交为旗号,为与这些国家建交而勉强承诺经济支援,以致韩国仿佛被视为所有国家的“肥羊”,为不再重蹈这一覆辙,也需要在有限范围内进行有选择的投资。 2 面对日益激烈的全球经济战时代,若要生存,就不能像过去那样在我国企业之间进行自相残杀式的丑陋过度竞争。过去向世界市场出口同类产品的韩国企业之间相互倾销,导致利润空间缩小、市场被夺走,这种痛苦经历我们已重复过无数次;在中东建设出口上,我国企业彼此过度竞争而全体受损的经验也应引以为鉴。如今在进军北方之际,绝不能重蹈覆辙。无论在国内还是国外,韩国企业之间都到了应当摒弃过度竞争、需要合作与协同步调的时候。 在对北方地区的投资进军上,也不应由优秀的个别企业争先恐后地进入、只向对方提供有利条件,而应在政府指导下探索按行业共同进军的方案。正如我们所经历的,若在毫无未来准备的情况下匆忙进行海外投资,日后回力镖效应发挥作用、反而给我们带来损害的情况随时可能发生。 对个别企业而言,投资风险的一切责任最终都由自己承担,因此考虑到对北方地区投资风险高这一点,应当慎重应对。看别人做就盲目跟随式的投资极为轻率。被氛围裹挟而进行过度竞争,无异于自招巨大风险。 需要政府的积极介入与秩序梳理。对同一地区的重复、过剩投资必须事先协调。企业也应深刻认识北方外交的最终目的,而且在不远的将来还要考虑对北韩的投资,因此必须持续储备投资余力。当前需要的是个别企业慎重的投资决策、按行业的共同应对以及政府当局的事前协调。