停滞长达10个月的乌拉圭回合(UR)谈判,如今反而有望急速推进。原本定于1990年底达成的谈判,因各国利害冲突以及美国与欧共体之间的农产品之争而险告破裂,最终因欧共体的让步而清除了最大障碍。若一切顺利推进,预计明年2月底前后UR谈判将全部达成。 若谈判完全达成的预计时间是明年2月底,那么今后只剩下不到三个月。时间紧迫。若谈判如我方所愿达成,何时收尾都无关紧要;但若不能如我方所愿,三个月就太短了。就大米市场开放问题而言尤其如此。如果我方不开放大米市场的立场未能贯彻,我们就会落入被迫在毫无对策的情况下开放市场的境地。 或许因此,或许尽管如此,UR谈判重启后,政策当局再次表明并确认,将反对开放大米市场,并贯彻15种农产品的优惠待遇。也就是说,面对谈判达成的态度,一言以蔽之就是反对市场开放。当然,若真能如此,便无更多可求。那么我方主张能否原样贯彻的可能性究竟有多大,令人关切。面对谈判的政策当局对此也应有细致的盘算。 然而谈判大势对我方绝非有利。与我方持相似立场的国家极少,而且即便是与我方一同主张反对开放大米市场的日本,其立场与我方也有根本不同。年贸易顺差高达1000亿美元的日本,并无立场轻易反对开放大米市场。如此看来,反对开放大米市场或许将成为只有我方一家的主张。因此我方立场被接受的可能性绝不会高。那么政策当局凭什么只是高喊反对市场开放? 政府当局的反对开放大米市场,在谈判场上几乎无法发挥作用。那么它就不是用于谈判,而多半是为了抚慰农民、博取农民欢心。那么万一事与愿违,我们该怎么办?能从国际贸易舞台上退场吗?绝无这种余地。为了生存,我们最终只能含泪接受大米市场开放。我方这一处境,谈判对手国也都清楚。 结果,一旦谈判达成,我们可能只顾反对开放大米市场,最终在毫无对策的情况下突然接受大米市场开放。结果就是为了反对市场开放而无所作为地白白浪费了宝贵岁月。声称为农民着想,或许反而使农民更加艰难。若真要为农民考虑,倒不如及早说明市场开放不可避免,使其能预先准备,并切实研究能够应对市场开放的对策,这才算正确。 仅仅反对市场开放并非良策。政策不仅要考虑最佳状态,还应懂得为次优、再次优状态制定政策。除非能背离国际贸易世界而生存,否则追求井底之蛙式立场的政策就应予扬弃。政策当局从现在起也应以前瞻姿态推行政策。
1992-11-24 | 서울경제
[社论] 没有对策的开放对策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






