1992-11-23 | 서울경제

[社论] 中小企业对民间借贷依赖上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,中小企业对民间借贷(私债)的依赖度自80年代以来持续下降,去年却再度上升。据国民银行以1922家中小制造企业为对象实施的中小企业金融实况调查,截至去年底,私债规模为3363亿韩元,占全部借款的1.9%,高于90年底的1.7%。私债利率和票据贴现率均有上升,且月均超过2%的高利率,直观显示出中小企业的资金困难和沉重的金融费用负担。 照此下去,口头上再强调培育中小企业也无济于事。被资金市场排斥而依赖私债的企业,因高额金融费用难以维持收益,不仅无法稳健经营,还无法排除资金链随时断裂的风险。近来因银行金融事故,私债业者的资金有可能骤然收缩,越是此时,私债依赖度高的中小企业越会遭受无端打击。 今年下半年实际利率虽大幅回落,但10月倒闭率创下10年来最高,近期受金融事故等影响,实际利率又再度上行,形势不安。在此之际,我们认为货币当局应适度放松货币,以免金融市场陷入极度不安。但货币当局不可能无限放松资金,且实际上据称韩国银行再贴现票据的95%属于政策金融,因而不足以改善中小企业的资金状况。 不仅如此,一般金融机构除因无资金而对中小企业不予理会外,即便有钱也不愿贷给无法提供担保的中小企业,因而对中小企业的融资无论如何都难以增加。 对于向大企业交货并收取票据的中小企业所持真实商业票据,应无需另行要求担保即予贴现,银行资金不足时应能在韩国银行获得再贴现,中小企业金融才能顺畅。 然而韩国银行把所有资金都分配给其他政策金融,对一般金融不予理会。据悉,总统曾指示对中小企业的真实票据无限制贴现,但实际上无限制贴现听来只是梦话。 88年奥运会时,我国经济还作为亚洲四小龙之一令他国羡慕,如今却被讥为变成了蚯蚓,经济各部门均陷入困境。其根本原因首先在于,中小企业因资金不足无法积极投资,在缺乏零部件加工企业的情况下,只对大企业的组装加工重复过剩投资,形成了外强中干的产业结构。 我国经济若不培育专业化从事零部件加工的中小企业、不谋求有内涵的产业发展,成长潜力必将面临极限。以往以组装加工为主成长起来的大企业垄断了一切成长机会,不给新兴开发零部件加工的中小企业以成长机会,这才是根本问题。而且,认为这也源于金融市场对中小企业不予理会、韩国银行对一般金融不予理会,并不为错。 因为韩国银行的货币政策对财政膨胀和海外部门完全无从下手,只以民间部门为调节对象,而民间部门资金的95%又是政策金融,说其完全无视一般金融并不夸张。由于将货币安定证券强行摊派给银行和证券市场,作为回收资金的手段,民间部门的一般资金事实上只能趋于僵化。 无论理由如何,企业私债依赖度上升是极为令人担忧的现象,必须尽快谋求对策。若不活跃中小企业金融,蚯蚓难以再变为龙。