1992-11-22 | 崔性範

乌拉圭回合即将达成…大米开放陷困境 美欧共体农产品谈判达成影响波及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国与欧共体(EC)之间的农产品谈判达成协议,乌拉圭回合(UR)谈判的最大障碍已被清除。 由此,自1986年9月在乌拉圭埃斯特角城启动以来已拉锯长达6年的UR,明年初最终达成协议的可能性大大提高。当然,美国还须说服澳大利亚、新西兰、加拿大等农产品出口国组成的凯恩斯集团,欧共体也遭到法国的反对,但由于以油籽问题为契机已形成必须避免贸易战的默契,预计这些不会对谈判达成产生大的影响。 随着UR谈判达成在望,一直反对对大米等部分农产品实行关税化的韩国、日本等,令人担忧将在今后重启的UR谈判中遭到美国和欧共体的集中炮火。 1990年布鲁塞尔部长级会议之后一再陷入僵局的UR曾看似无望,但随着围绕油籽的贸易战危机感升高,反而达成“大妥协”,形成了转祸为福的契机。 作为UR最大障碍的农产品谈判已达成协议,UR达成的脉络已现,但问题仍在。此前被农产品问题遮蔽而未能成为焦点的服务、通信、知识产权、纺织品等领域的分歧也不小。 不过,与各国政府政治利害敏感的农产品领域不同,其余领域各国谈判的裁量空间相当大,估计不会成为达成协议的重大障碍。 因此,下周起在日内瓦关贸总协定总部重启的UR谈判预计将加速走向达成。美国行政当局从国会获得授权的快速通道(Fast Track)权限将在明年5月底到期,且美国行政当局须在3个月前将谈判结果提交国会,因此在今年底前后召开关贸总协定部长级会议(TNC)之后,UR谈判很可能在明年2月底最终达成。 由此,在北美自由贸易协定(NAFTA)签署和1992年底欧共体一体化之前不断深化的世界经济集团化趋势,暂时被踩下刹车。特别是若UR达成协议,预计世界贸易额每年将增加2000亿美元以上,对贸易依存度高的我国来说可以松一口气。 但问题是,大米等农产品开放的压力将进一步加大。此前在美国与欧共体角力之间尚能避开锋芒,而从现在起箭头显然将转向韩国和日本。此次美国与欧共体在市场开放方面还就▲无例外关税化▲保障相当于国内需求3%的最低市场准入▲7年内削减关税36%达成一致,因此今年4月已向关贸总协定提交以大米市场开放例外为核心的“农产品开放履行计划书”的韩国,处境只会极为艰难。 此外,直到1990年布鲁塞尔会议时,以粮食安全、地区开发、失业等理由主张应将非贸易性(NTC)色彩浓厚的部分农产品列为例外的国家多达11个,如今只剩下韩国、日本(大米)、瑞士、加拿大(乳制品)等4国。 况且日本判断大米市场开放不可避免,已通过大米品质高档化等在一定程度上做了准备以免受到大冲击,而全然不顾国际趋势、一味高喊“大米市场不可开放”的我方处境变得十分艰难。特别是由于秋谷收购价上调,国内米价与国际行情的差距进一步拉大,政府参与UR谈判的回旋空间更加狭窄。 我国经济在UR谈判达成后,尚未来得及为全球得以避免贸易战而安心,就已处于稍有不慎便可能不得不在退出关贸总协定与开放大米市场之间做出选择的境地。因为大米市场开放的浪潮明年初显然将猛烈袭来。【崔性范记者】 [照片] ◇美国总统布什20日在记者会上表示,美国与欧共体就农业补贴问题达成一致,避免了贸易战。【华盛顿 法新社=联合】