1992-11-21 | 서울경제

[社论] 最低的经济增长率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济增长率不仅持续下滑,而且呈现出1981年以来的最低水平。今年以来,经济增长率估计从第一季度的7.4%降至第二季度的6%,第三季度更降至5%以下,持续走低。第三季度增长率低于5%的水平,是30多年来首次,也是继最严重萧条期1980~1981年之后的最低经济增长率。如果以经济增长率作为景气的尺度,那么我们现在正在经历最严重的萧条。 当然,不能仅以经济增长率作为景气的唯一指标。尽管如此,11年来最低的增长率再次确认了我国经济处于非同寻常的状态,且经济政策出现了重大失误。 萧条的态势正在迅速扩散。内需景气急剧冷却,投资活动大幅萎缩。随之,竞争力薄弱的劳动密集型中小企业停业、歇业日益蔓延,倒闭率呈现10年来的最高水平。釜山地区制鞋企业接连关门,大邱地区纺织企业相继倒下。 仅在一年前,我们还在谈论制造业部门的人力短缺。然而如今情况已变。反而是就业变得困难,尤其大学毕业生的就业难极为严重。当然,这说明最低的经济增长绝非空话。 11年来最低增长所抛出的问题多种多样。但最令人忧虑的事态是,制造业增长率仅为3%左右,且对制造业的投资极度萎缩。这与过去增长率放缓虽伴随制造业相对高增长、却因其他部门低增长所致的情形,在问题性质上截然不同。不仅如此,这不只是今天的问题,还在削弱明天制造业的对外竞争力。这可说是缺乏前瞻性的政策所带来的必然结果。 11年来最低的增长说明,当前政策当局所追求的所谓稳定政策是何等片面和盲目。那是一种为了稳定,不管经济能否增长、企业是否倒闭、制造业国际竞争力是否削弱、失业是否增加都与我无关,只要物价下来就万事大吉的政策。它并非追逐增长与稳定这两只兔子,而是满足于只追稳定这一只兔子。因此,它等于是把过去以增长为主的政策所犯的错误,这次从相反的一侧再犯一遍。牺牲经济增长的片面稳定政策并不意味着政策的成功,而与牺牲稳定的片面增长政策一样,意味着政策的失败。 为了物价稳定而一味抑制需求的政策有多盲目,从该政策最终使制造业极度萎缩、并且在强化制造业国际竞争力方面毫无作为这一事实中可见一斑。政策当局似乎以进口因此受到抑制而自我安慰,但想到明天出口将变得困难,便可知政策何等盲目。第六共和国的经济政策终究以这般模样收场。若不大幅修正政策轨道,便无从摆脱这样的试错。