1 俄罗斯联邦总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦应大韩民国总统卢泰愚邀请,于1992年11月18日至20日对大韩民国进行了正式访问。 2 叶利钦总统在国会发表演讲并视察了产业园区。 3 两国总统再次确认了大韩民国对俄罗斯改革的支持与合作。 4 两国总统对国际社会为削减和防扩散包括核武器在内的大规模杀伤性武器所作的努力表示支持。 5 两国总统就为亚太地区和平与共同繁荣而增进区域内国家间合作的必要性达成共识。 6 两国总统再次确认,为推进南北对话,南北协议书与无核化共同宣言必须得到忠实履行。 7 叶利钦总统支持依据朝鲜半岛无核化共同宣言进行的南北相互核查。 8 两国总统签署了关于韩俄基本关系的条约,并对文化、避免双重征税、海关合作协定的签署表示满意。 9 叶利钦总统就大韩航空客机事件表示深切遗憾,两国首脑同意两国继续就该事件调查相互合作。 10 两国总统同意在尽早的时日内解决位于首尔的旧俄罗斯公馆用地的产权问题。 11 叶利钦总统强调,最近通过的《关于被压迫民族恢复名誉的法律》和《关于政治迫害受害者恢复名誉的法令》同样平等适用于韩裔俄罗斯人。 12 两国总统对两国建交以来经济、贸易、科学、技术领域合作大幅增加,以及为进一步促进合作已构建基本法律机制表示满意。 13 两国总统欢迎签署关于经济、科学、技术合作共同委员会组织与运营的规定。 14 两国总统将为在纳霍德卡等地设立韩国企业园区而努力。 15 两国总统强调在一般机械、电气、电子、化学、金属、造船、纺织及航空航天产业等多个领域增进合作以及中小企业参与的必要性。 16 两国总统同意共同努力开发库页岛大陆架气田。 17 两国总统同意韩国企业积极参与俄罗斯远东地区森林资源开发。 18 两国总统决定支持已达成协议的74项科技相关共同项目的实施,以及在两国分别设立的科技合作中心的活动。 19 卢泰愚总统提到将支持俄罗斯军工产业转向民用。 20 两国总统期待恢复提供贷款将有助于增进两国经济合作。 21 叶利钦总统确认俄罗斯将参加1993年大田世博会。 22 两国总统对在莫斯科设立韩国贸易中心表示欢迎。 23 两国总统强调水产领域合作的必要性。 24 两国总统同意鼓励在建设领域设立合资公司。 25 两国总统决定加强通信领域合作。 26 两国总统一致认为,叶利钦总统访韩有助于增进两国国民间的相互理解。 27 叶利钦总统对韩国政府和国民给予的热情接待表示感谢。
1992-11-21 | 서울경제
韩俄联合声明(要点)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






