1992-11-20 | 申正燮

[中国传统医学纪行]<2>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来,东洋医学的治疗原理被称为"一针、二灸、三药"。即第一为针术,第二为灸疗法,最后第三才是用药治病,意在强调针与灸的重要性先于药。 然而在韩国国内,一提到韩方,人们往往首先想到补药或清心丸之类的药,认识存在偏差。 中国传统医学至今仍彻底继承这一基本原理。下面来了解中国中医研究院、上海中医学院、南京中医学院等中国传统医学界针灸及气功术的临床案例与现状。 针灸术 针与灸通过刺激人体主要部位,唤醒人体潜在的复原能力以治疗疾病,是第一位的医疗行为,这一点不仅为传统医学者所认同,普通民众亦有认识。 中国针灸学会副会长、中国中医研究院教授程莘宏(67岁)指出:"人体的疾病是连接经络与经穴的回路流动过强或过弱时产生的。"他解释说:"以针和灸打通阻塞的经穴,使能量流动顺畅从而治疗疾病,这种针灸术拥有现代医学至今仍无法准确说明的神秘力量。" 记者在15天采访中国传统医学期间的感受是,中国针灸术施治范围极为广泛,几乎承担着所有疾病的一次诊疗。针灸术不仅应用于内科系统的所有疾病治疗,最近还扩展到肢体残障者的物理治疗领域。 即耳鸣症治疗也通过在耳部施针进行。被称为以针治疗胃肠病领域最高权威的中国中医研究院附属医院西苑医院陈可冀教授,采用针灸并用的方式治疗。他自豪地表示:"在连接胃肠的针点施针,使经穴流动活跃,再以艾灸消除炎症等,治疗成功率约达95%。"此外,在北京、上海、南京、苏州等地的医院还可以看到用灸疗法治疗感冒的场景。 记者在苏州第二人民医院的中医院希望治疗感冒时,他们为记者施行了针与灸。记者抱着"这样的治疗真能治好感冒吗"的想法观察预后,但那次治疗终究未能治好感冒。 针与灸疗法并非只有医院的专科医生才施行。在中国家庭,针灸术作为自我治疗的方法已扎根为广受喜爱的民间医疗。在中国任何一家药房,只需4元(约6000韩元)便可买到装有大小7根针的针具套装。 对中国人而言,针灸术是矫正生命力回路、神经以及血液流动失常的最贴近的医术,即承担一次民间医疗的医术,在广泛的信赖基础上不断发展。 1972年前总统尼克松首次访问中国时,以针刺麻醉进行的脑手术曾令全世界震惊。中医麻醉专科医生、北京中医学院教授朱仁康表示:"现代医学的化学麻醉会使患者完全失去意识,而针刺麻醉的患者在麻醉后手术过程中仍可与医生对话,处于清醒状态,这是很大的区别。"他还表示:"仅以针刺麻醉进行的脑手术,从1965年至今已超过1000例,可见针刺麻醉具有各种优点。" 这种针刺麻醉使用电针。在针上持续通以约10V的弱电流,30分钟后即可达到可进行手术的麻醉状态。施针部位共4处,进行脑手术时施于耳部。 气功术 因据称在因脑中风倒下的汉拿集团郑仁永会长重新站起来的过程中发挥了决定性作用,而激起韩国民众好奇心的气功。这可以一言概之为康复体操。 据中国人所说,修炼气功可以调理各种疾病,培养应对病魔的抵抗力从而长寿。在今日的中国,气功被赋予了作为预防医学的无上价值。 实际上气功作为国民健康运动,对中国人而言几乎已生活化,中国政府也为"气功医学的国际化"倾注心力。 中国国营电视台早晚固定播放气功相关节目,并不时展示公园或学校操场上人们随时做气功体操的场景。清晨6时在中国西安新世界酒店前广场做体操的李华梅(女,54岁)表示:"气功是利用人体内流动之气锻炼身体的内功术,呼吸法最为重要。"她还说:"哪怕一天不做气功体操,身体就会酸痛沉重,所以我已坚持做了20多年。"并自豪地表示自己10多年来一次感冒都没患过。 在北京中国康复研究中心见到的汉拿集团郑会长也表示:"做完气功体操后,全身仿佛血流通畅,心情舒畅,身体感到轻快。" 源于佛家禅的气功在中国与道家等结合,发展为今日预防医学层面的民间医疗,如今正以"气功医学"这一新的学术体系接受研究。 据称气功尤其对预防高血压有效,对神经疾患和胃肠病治疗也有疗效。中国传统医学者在预防医学阶段之外更进一步,不仅研究类似针刺麻醉的气功麻醉效果,还通过揭示气功在体内的作用机理,开展查明心律不齐治疗效果等的研究。 目前在北京中医学院和上海中医学院进行的这项研究一旦完成,中国的气功医学预计将带来超越针刺麻醉的惊叹并吸引世界关注。 [照片]◇在中国,气功已定型为预防高血压等成人病的预防医学。图为职场的气功体操。 [照片]◇中国中医研究院针灸研究所的一名中医正以针为扁桃体手术患者施行麻醉。