韩国贸易信息通信株式会社(KTNET·代表金殷湘)19日下午举行贸易自动化系统开通仪式并正式投入业务,韩国国内也迈出了“无纸贸易时代”的第一步。 当天在KTNET主计算机室(贸易中心4层)举行的开通仪式上,商工部长官韩凤洙、韩国关税厅长白源九、贸易协会会长朴龙学、贸易协会名誉会长南德祐、社长金殷湘以及相关机构、企业代表等150余人出席。 全面负责贸易自动化事业的韩国贸易信息通信株式会社以资本金170亿韩元、120名员工起步。 参与该事业的有第一银行、商业银行等8家全国性银行,Samsung Electronics、金星社等18家企业,以及6家船公司、3家保险公司等共41家单位作为示范企业。明年将把对象范围扩大到外汇银行、综合商社等,1994年实现通关业务自动化,开启全部贸易业务的无纸时代。随着当天系统开通,韩国自1987年7月就该事业展开讨论以来,历时整整5年终于结出贸易自动化的成果。 所谓贸易自动化,是指不再依靠制作和递送纸质单据的传统贸易业务,而是把单据上记录的信息转为电子文件,通过数据通信网传输处理,实现无纸贸易流程。也就是说,不再由人拿着单据奔走于银行、进出口团体、海关,或通过邮寄、传真办理贸易业务,而是利用计算机的电子数据交换(EDI),在办公室内快捷简便地处理贸易业务。 关于该项事业的效果,社长金殷湘分析称:“目前每笔进出口平均需要3~4周的业务处理时间可缩短至1周以内,费用也可节省约20%以上”,“从贸易自动化事业完全落地的1996年起,每年可节省约5000亿韩元费用”。 该事业还有望通过贸易信息的迅速准确交换与业务处理,实现办公费用节约和适时供货体制的建立等企业经营效率提升,并大大促进中小企业的小批量、多品种出口。 随着当天开通,KTNET实现了进出口许可及许可事项变更、创汇用原料进口许可等贸易、行政业务,信用证开立与通知等外汇、金融部门,以及进出口申报、保险、运输等共29项业务的自动化,并将以示范企业为对象推进。 在至明年5月20日为止的6个月示范事业期间,根据特别法(1991年12月公布),电子文件也被赋予与纸质单据相同的法律效力。 KTNET随着本次开通进入第一阶段作业(示范运营),在至1994年的第二阶段将完成贸易自动化设施建设,并把对象范围扩大到全部贸易相关业务。1995年以后则计划容纳所有贸易企业和贸易相关机构,同时连接海外贸易网。 今后KTNET除了贸易相关业务自动化等电子数据交换服务外,还将利用计算机传输网提供用户(会员)之间可交换信息的电子邮件服务,以及提供各类贸易相关资料和统计信息的数据库服务。 贸易自动化在全球已推进到相当水平并十分活跃,美国在通关、货物领域,日本在航空、装船领域,竞争对手香港、台湾、新加坡等在贸易全领域均已实现并运营自动化。 另一方面,有观点指出,要按计划推进该事业,除开发相关软件外,还需消除加入企业对企业资料外泄的担忧。【朴远培记者】 [照片] ◇商工部长官韩凤洙(中)、贸易协会会长朴龙学(左)等相关人士在贸易信息通信株式会社开通仪式结束后参观现场。【金政郁记者】
1992-11-20 | 朴遠培, 金政郁
贸易自动化系统开通 “无纸贸易时代”开启
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






