韩苏经济协会(会长崔钟焕)为迎接正在访韩的俄罗斯经济合作使节团,于19日下午2时在乐天酒店举办“韩·俄经济人研讨会”,350余名相关人士出席。 当天研讨会上,商工部长官韩凤洙与俄罗斯负责对外经济事务的副总理绍欣发表主旨演讲,使节团团长马利舍德和俄罗斯对外经济关系部亚太局长科普切夫斯基分别作了专题发表。 商工部长官韩凤洙在主旨演讲中表示,韩国与俄罗斯之间的经济合作应在产业、资源、科学技术三个领域均衡推进,在此之前俄罗斯政府应尽快整顿不够明晰的外国人投资相关制度。 韩长官说:“韩国业界希望在俄罗斯拥有尖端技术的宇航、激光、生命工程、新材料、电子通信领域展开合作”,并表示:“应通过军需产业转为民用产业项目上的相互合作,夯实两国中长期产业合作的基础,长期而言还需要共同开发地下资源和海洋资源。” 俄罗斯负责对外经济事务的副总理绍欣也在主旨演讲中表示:“在开发俄罗斯雅库特天然气田时,将建设贯穿朝鲜与韩国的管道,同时三国连接铁路运输网的扩充及开通也是可能的”,并展望称:“随着远东开发加速,韩国、俄罗斯、中国、朝鲜四国相互连接的广域经济圈发展是可能的。” 以下摘要亚太局长科普切夫斯基以“韩·俄经济关系的发展方向”为题的发表内容。 近来俄罗斯与亚太地区之间的经济关系比以往任何时候都更为活跃。随着苏联解体、西部国境急剧收缩,亚太地区正浮现为世界经济发展的中心。这一趋势将大大有助于俄罗斯各地区经济发展水平的均衡化。 自90年建立外交关系以来,韩俄两国关系确实迅速发展。然而最近两国关系出现异常气流。因为合作的障碍包括:▲俄方推迟支付进口货款 ▲限制资源出口 ▲韩方因执行巴统政策而限制高技术产品对俄出口等。 既然俄罗斯与韩国已具备发展互惠贸易关系的基础,双方就应考虑实质性利害关系,努力克服这些障碍。作为两国经济交流尺度的贸易规模,取决于俄罗斯的出口潜力和对进口的支付能力。俄罗斯对韩国以外第三国加强出口等交流,归根结底也是韩俄两国关系稳定发展的基本事项。 在投资合作方面,韩国企业几年前还把俄罗斯视为最有前景的伙伴之一,如今却连俄罗斯的潜力都不再相信。韩国企业对俄进军氛围的这种萎缩,应通过增进相互理解加以化解。 目前两国合作前景良好的俄罗斯原料资源加工项目有:▲投资规模2亿美元的卡尔梅克自治共和国产石油、天然气加工 ▲布里亚特自治共和国内相当于10万平方米的木材共同运出 ▲哈巴罗夫斯克地区的煤炭及合金矿开采等。 此外,科学技术合作正成为最有前景的共同合作领域。因为韩国近来正致力于科学技术密集型生产,而俄罗斯在转为民用的过程中,科学技术潜力的商业化可给韩国产业带来相当大的帮助。 就此可向韩方提出军需产业技术合作清单,其中包括:▲光纤通信线路 ▲共同建设核电站 ▲纯净材料及食品生产 ▲商用航天领域合作 ▲海洋产业 ▲航空船等新型运输工具生产 ▲制造生药时生物活性物质的高精度分离等。 总体而言,韩俄经济合作有前景的领域是:▲俄罗斯境内矿物、碳氢化合物原料、木材、化学产品的开采与加工 ▲包括家电产品和其他耐用品在内的优质消费品生产 ▲动力工学、材料学、生物工学、海洋利用、航空航天技术及医药领域的相互合作。 然而91年苏联解体后,俄罗斯改革过程中出现的政治、社会不安及经济萎靡,使经济合作关系不断萎缩。经济合作贷款执行中断,中国、印度支那等新的有望进军地区吸引韩国企业关注,也助推了这种经济合作骤冷的氛围。尤其是俄罗斯外国人投资相关制度、基础设施及合理商业惯例的不足等欠完善的投资环境,被分析为制约韩国企业大规模投资进军的因素。 两国间这种经济合作萎缩的氛围,应借此次经济使节团访韩之机彻底化解。为此,我认为两国政府和民间需要解决的课题很多。 首先,韩国与俄罗斯在经济结构上具有许多互补关系,因此应逐一挖掘可开展经济合作的领域,共同努力。 俄罗斯正面临政治变革、向市场经济过渡带来的种种副作用和困难。另一方面,俄罗斯拥有优秀的人才、高水平的技术和丰富的自然资源。 而韩国正经历在迈入发达国家门槛时容易遭遇的产业社会难题。另一方面,韩国拥有过去30年的开发经验、商品化诀窍以及营销能力。 韩国希望在俄罗斯拥有的宇航、激光、生命工程、新材料、电子通信等尖端领域展开合作。俄罗斯则希望引进韩国在消费品制造及流通、基础设施建设、运输及通信部门积累的经验和技术,用于俄罗斯经济发展。 扩大在俄罗斯推进的转为民用领域的合作,将夯实两国中长期产业合作的基础。共同开发俄罗斯拥有的丰富地下资源和海洋资源将带来互利。此外,为实现这类合作,扩充通信、海运、航空等连接两国的所有基础设施网络是必不可少的。另一方面,两国间的经济合作应由两国企业和团体等民间部门主导。经济界人士各自都应挖掘对两国经济均有益的事业机会,并积极付诸实现。应进一步加强韩苏经济协会与俄罗斯有关团体之间的合作,并以这些团体为主体推进增进相互理解与信息交流的多样化事业。还应研究尽快组建俄罗斯民间经济合作委员会、定期举行联合会议的方案。【整理=许贵植记者】 [照片]◇韩俄经济人研讨会19日下午在乐天酒店举行,两国众多经济界人士出席,会上提出了多样的经济合作方案。 【张钟哲记者】
1992-11-20 | 許貴植, 張鍾哲
“应努力发掘可合作的经济领域”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






