1992-11-20 | 서울경제

美欧就“农产品”进行最后磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿、巴黎=外电综合】在美国与欧洲共同体(EC)之间的农产品谈判据悉取得部分进展的情况下,双方谈判代表19日上午展开了为防止贸易战的最后磋商工作。 美国农业部长马迪根在18日首轮会谈结束后向记者表示,美国已向欧共体方面提出12个解决方案,并称“希望欧共体方面从这12个方案中选择可以接受的方案”。 另一方面,法国农业部长让·皮埃尔·苏瓦松19日表示,法国总统弗朗索瓦·密特朗曾说过,在围绕农产品补贴问题与美国的争端中,法国不可能单独取胜。 密特朗总统的这一发言被解读为暗示了某种程度的让步可能性。 但苏瓦松部长重申了此前的主张,即法国不会同意与今年5月达成的欧共体共同农业政策(CAP)改革方案不一致的农产品贸易安排。 美国与欧共体首轮会谈结束后,欧共体执委会副委员长弗兰斯·安德里森表示,本次会谈不仅讨论了油籽(油料作物),还广泛讨论了尚未解决的悬案,双方进行了“建设性对话”。 参加会谈的欧共体农业事务委员麦克沙里没有透露谈判是否取得进展,但表示双方正在研究多项议题和提案。 另一方面,数百名从地方进京的法国农民18日在驻巴黎美国大使馆附近焚烧美国国旗,展开反对谈判的激烈示威,并与阻止他们的警察发生冲突。 法国媒体评论称,法国政府面临必然的选择:若接受美国与欧共体的协议内容,将引发农民暴动;若拒绝协议,又将面临可能危及欧洲一体化的马斯特里赫特条约的危机局面。 [照片] ◇18日,在华盛顿举行美国与欧共体农产品谈判期间,巴黎里沃利大街上反对谈判达成协议的法国农民举行了激烈示威。【巴黎 法新社=联合】