把经济看得比什么都重要的美国婴儿潮时代先锋克林顿当选总统。一当选,他便着手整备体制,以从国家安全层面处理经济问题。冷战时代决定国家最高政策的国家安全保障委员会,今后将改为经济安全保障会议,由主管经济的部长参与。这可以看作是顺应后冷战时代,将政府体制从以安保为中心的行政转向以经济为中心的行政。 克林顿的国内经济政策,一言以蔽之,就是政府主导型经济重建与产业政策的引入。然而,为重建经济而扩大公共投资,稍有不慎便可能带来通胀;而为抑制通胀出现的高利率政策,又可能使景气重陷萧条。产业政策的实施对个人主义色彩极强的美国人而言也是陌生的政策,能否成功尚不明朗。因此,最安全、最确实的经济复苏之道就是出口。 特别是美国经济如今已国际化到不可逆转的程度,每6名劳动者中就有1人从事出口产业,因此出口一旦增加,波及效果也相应巨大。美国要扩大出口,竞争力姑且不论,唯有贸易对象国开放市场才有可能。为贯彻这一目标,美国标举互惠主义,要求想向美国市场出口,就要向美国商品开放本国市场。这就是美国所谓"这正是公正贸易"的逻辑。 问题在于什么才是公正贸易。以我们的理解,美国所指恐怕是"结果的公正",即进出口达到平衡。从这一点看,韩美贸易保持着平衡,并无摩擦因素。但美国似乎更进一步认为,本国尚有可以出口的领域,而韩国不开放市场,使其失去了出口机会。例如农产品或信息通信产业领域。韩国产业在这些领域尚处极幼稚阶段,因此市场开放最需要时间,难处正在此。 由此浮现的问题是,如何把我们的立场准确传达给美国,使其正确理解我们。重要的是让美国正确理解:我们不是"第二个日本",也不是重商主义国家,并且坚信在与美国的贸易中扩大均衡才是第一要义。从这一脉络看,把我们的思考、主张与政策正确地让美国认识到,说是经济安全保障也不过分。如过去的经验所示,因日本等竞争国单方面的对美宣传而使韩国坐以待损的局面,绝不可再度发生。 政府应把通过正式渠道、在必要时机、向必要人士准确传达美国决策者所需信息作为对美宣传的基本之基本,并进一步制定中长期计划并无差错地推进,使韩国在美国的整体形象得以提升,确立为可信赖的伙伴。 民间又如何呢?一切通商的经济利益都归于企业。通商摩擦的核心何在,也正是民间最清楚。与美国业者利害正面对立的我国企业,不应只依赖政府,而应自觉为责任当事人,不断开发并利用与美国利害当事人的对话渠道,全力做到问题的事前预防与早期解决。 这就是在新的国际通商环境下得以生存的诀窍。希望我国企业与政府以新的决心投入对美通商宣传。
1992-11-20 | 서울경제
[社论] 韩美通商与对美宣传
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






