如果世上一切事情都依法处理,那里就是人间乐园吗?我们如此期盼的正义社会,仅靠实定法的准确施行就能实现吗? 国立剧团以国内首演形式推出的《一报还一报》(11月12日至25日·国立剧场小剧场),把这一难题化作一个情境呈现出来,令生活在法治国家中的我们反思自身处境。 莎士比亚1604年的作品《一报还一报》,与在韩国也常被上演的《哈姆雷特》等四大不朽悲剧不同,是一部好评与恶评交织、问题颇多的剧作。这部剧剥开了以法律之名统治他人的统治者的真实面目,似乎代言了在“政治季节”中尝到苦涩滋味的我们的心情。 剧的舞台是16世纪的维也纳。公爵眼看国家有法却违法与无序横行,便将统治权委托给以清廉正直、坚守原则闻名的安杰洛,假装离开国家,随后化装成修道士暗察国政。若比作我们,相当于国王亲自当了暗行御史,靠他的暗中行动,本要严重走偏的国家得以正常运转。若只看情节,这是一部历经曲折后人间万事皆顺的普通剧作,但英国人称不愿用印度来交换的莎士比亚,绝不会如此简单。把世间万象的种种属性精准到令人发怵地一一点破的绚丽而富含教训的台词接连不断,演员和观众都几乎要消化不良。把表里不一的人、昨天说的话与今天说的话不一致的人、对这边一副面孔对那边另一副面孔的人搬上舞台,任其尽情胡闹,让人分不清是喜剧还是悲剧。 其代表人物就是安杰洛。曾被视为刚直得足以整肃国家纲纪的安杰洛,一旦握有权力,便以权力为武器巧妙利用法律,满足私欲。统治者若有意为之,那点法律算什么障碍,反倒成了盾牌和保护膜——这正是悖论所在,而莎士比亚以通奸这一人类欲望为主线,编织出这个惊人的故事。为了用一个人的性命换取自己的性欲而威胁柔弱少女的安杰洛看似豺狼,可一旦满足了欲望,他又以法律守护者的身份下令执行死刑,回归为严正的执政者。 对自己的过失无限掩盖,对他人的罪过却要以死惩治,这是有权者的本性;任何权力都无法完全免于人们的指责;人从某种角度看只是一团血肉——剧中蕴含的许多思考题从第一幕到第五幕四处冒出,搅动着观众。 登场人物多达26人的《一报还一报》,凸显了拥有雄厚演员阵容的国立剧团的优势。尤其是饰演双重人格安杰洛的朱镇模、饰演小丑路奇奥的李文秀、饰演媒人庞贝的金钟九等男配角团员的表演颇为可观。【郑在淑记者】 [照片]◇国立剧团的《一报还一报》。
1992-11-18 | 서울경제
[影院上映]《以法对法》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






