1992-11-18 | 李承祐

战胜不景气 中小企业生存斗争现场<9>与大学研究所联合研究 晓星钻石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晓成钻石(代表金次郎)正凭借不断的技术开发和海外市场开拓等渡过萧条。 该公司专业生产石材用锯,以领先技术甩开竞争企业,每年销售额增长保持在20%以上。 去年实现销售额153亿韩元的晓成钻石预计今年约190亿韩元,明年将比今年增长30%以上。 该公司于1981年9月在首尔九老洞租厂房起步,当时员工仅有4名,设备也不过是二手机械和制造钻石锯片的陈旧系统,属小规模微型企业。 创立当时钻石锯制造企业约有50余家,这些企业的技术远比晓成领先。作为后来者起步的该公司如今能够占据石材用锯业界上游位置,源于开发了技术和独特的营销手法并积极加以运用。 “卖房筹得的资金加上从周边拉来的钱,共5000多万韩元创业,一年多后造出了锯,却没有销路。” 金社长表示“开拓石材用锯的客户非常艰难”,他向交易企业免费提供样品形式的产品,请对方使用后若质量好再购买。 资金见底,也曾数次陷入失意,但凭着一定要把事业做成功的信念坚持下来,数月后艰难地确保了2~3家客户。 由此获得信心的金社长体会到只要提高质量就能轻松获得客户,于是一心专注于质量。 他开发出可同时切割数十个物体的多叶式锯,也开发出刀头菱形变形的锯片。 质量高档化并开发出新产品后,订单激增。产能不足的晓成1986年在京畿道富川新建工厂并搬迁,使产量提升30%以上。 1985年仅10亿多韩元的销售规模次年猛增一倍。生产品目也从小型件向100英寸大型产品多样化。 然而如此高速成长的晓成,却因新企业大量涌入和建筑业景气萧条,遭遇创业以来最大的困难。 企业数量由50余家骤增3倍至150余家,市场秩序混乱,日本、德国等地的进口品开始盛行。微型企业纷纷转业或停业歇业,原有上游企业也作为自救之策,向机械工具、机械零部件等多元化经营或增加品目数量。 晓成也是如此。 自1990年底起销售增长放缓,收益也大幅下滑。但晓成与高丽大学工大等高校教授共同研究,完善并专业化产品,生产出可与日本等发达国家产品媲美的高性能锯。 此外,还从美国等地引进特殊用途锯进行分析,将现有产品的缺陷部分全部改进完善。据此判断可以出口的晓成向美国、日本、东南部地区邮寄产品资料并组建销售团队紧急派出,于年初成功获得约20万美元的首笔出口订单。认可其质量的买家发来大额订单。该公司为满足订单投入21亿韩元建设现代化设施工厂并于近期搬迁。该工厂设有激光焊接机等尖端装备,可使产量比以往增加2倍以上。 金社长充满信心地表示:“今年出口业绩仅200万美元,但明年有可能实现1000万美元。”【李承祐记者】

[照片] ◇晓成钻石公司以专业化生产优质产品,克服萧条。金次郎社长在工厂讲解石材用钻石大型锯片的构造。