1992-11-17 | 李承祐

[话题中小企业人] 与美国公司两年专利纠纷胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业以自有技术实现国产化后,外国企业主张其已取得专利,或迅速提出专利申请,从而卷入专利纠纷的情况日渐增多。尤其部分外国企业对韩国尚未生产的产品实行独家销售、获取暴利,一旦实现国产化便转而倾销,横行霸道,招致怨声。 此类代表性案例之一,就是连接泡沫皮电缆的材料——热收缩管制造的专利之争。 该产品市场规模每年约500亿韩元,到1990年为止一直由美国跨国企业雷伊肯公司全量供应韩国通信,形成独占。 这种20多年来全部由雷伊肯公司供货的热收缩管,由中小企业太林化学(会长林海龙)投入约5亿韩元、历经8年研究,于去年初开发成功,实现了国产化。 太林化学从韩国通信获得了性能与进口品同等的品质认证。 据此该公司签订合同,以比进口品便宜约20%的价格供应,去年共供货76亿韩元的热收缩管。 太林化学正式开展业务仅一年多便深度切入美国雷伊肯公司的市场,雷伊肯方面遂于去年2月对太林提出停止生产的临时处分申请起诉。 但太林以制造工艺为特殊化学交联技术、与雷伊肯公司的辐射交联方法不同为由提出异议,并于当年11月胜诉。 然而雷伊肯公司不服,主张制造工艺类似,向高等法院上诉并胜诉。 太林随之重新准备综合资料上诉至韩国大法院,于10月15日最终胜诉,从而结束了持续两年多的专利纠纷,即将投入生产。 “卷入专利纠纷,不仅遭受精神损失,还蒙受巨大经济损失”,林海龙会长倾诉这段时间的苦衷,并指出:“对于中小企业倾尽资产开发出来的产品,相关机构应予以关注和特别支援。” 林会长补充说:“因雷伊肯公司的停止生产临时处分,6个多月间不得不毁掉部分机械设备,并因全面停产而经历了裁减40多名生产工人和5~6名优秀技术人员的痛苦。” “看着辛苦挣来的外汇因进口外国产品而外流,实在痛心,于是着手开发新技术”,林会长表示:“只要技术优秀,就能克服跨国企业的专利纠纷,企业前途也有保障”,“已与印度尼西亚、中国等国家进入大批量出口合同阶段”。 【记者李承祐】