<接第1版> 如果说历届总统选举常被理解为民主对反民主的格局,那么今年年末的12·18大选可以说至今仍未向选民充分显露其性质与面貌。 若把71年大选视为在野党展现其作为替代性政治力量可能性的典型民主对反民主的较量,把87年大选界定为典型地域主义的产物,那么第14届大选很可能成为既不伴随对权力结构的争论、也不伴随对政治先进化的争论的“无风”选举。 当然,作为第三党的国民党近来提出两金对反两金的逻辑,甚至抛出内阁制修宪,但大多数选民认为是两金再度对决的12·18大选,候选人本人的个性与各党的愿景左右投票倾向的可能性比过去任何时候都高。 然而三党候选人无一不高呼“稳定中的改革”,尤其把当前经济状况诊断为萧条局面,将经济复苏当作头等课题,选民被“玫瑰色承诺”包围,在选择标准上感到混乱。 审视迄今为止显现的三党候选人的政治轨迹,选民的混乱暴露得极为明显。民自党候选人金泳三在两年前政界重组实现之前还是在野党领袖。如今虽说接受了“执政培训”,但究竟是否有医治“韩国病”的改革意志,几乎未曾向国民展示。民主党候选人金大中也以“大和合”和“新DJ计划”自许唯有自己能化解地域主义与阶层矛盾,但对其执政能力持怀疑态度者不在少数。国民党候选人郑周永的企业经营手腕人人称道,但与其说具改革导向,不如说带有增长至上主义的浓厚回归过去色彩。 更何况审视三党提出的庞大政策公约,会发现比过去有远多的共同点,令人困惑。三党的政策开发团队无一例外地认为应实行金融实名制,主张应举行地方自治团体首长选举,并保证能把物价压到先进国家型的3%水平。不仅贸易收支顺差,还认为迫切需要降息,并把扩大教育与科学技术投资列为首要课题。 更进一步,他们强调无论北方态度如何,南北统一在本世纪内即可实现,应缩短兵役义务期限,农渔村应得以重生。 结果,等于每位候选人都在提出“无痛的增长”和“无矛盾的改革”。 因此,要区分三党候选人的改革底色,就必须倾听“言语盛宴”背后沉默的声音。 与历届执政方候选人相比,金泳三带着三个弱点迎战大选。由于卢泰愚总统放弃党籍,金候选人已无法期待官方的坚定支持。正如以现代集团为背景的国民党出现所引发的财界“反叛”所示,如今已到了无法像过去那样获得企业绝对支持的境地。 但更令金候选人受压的正是近期的经济萧条。美国经济常见四年周期的政治循环现象,即选举后两年为紧缩政策与景气下行,选举前两年为扩张政策与景气上行;我国经济也惯例是选举前一年通货膨胀、选举当年经济过度增长,但近期的经济现象却在走相反的路。 当然,中立内阁已经组成,金候选人也举起“新经济”旗帜,主张金融、财政及行政管制放宽三大改革,但若经济萧条持续,这类公约不会进入选民耳中。 金泳三对安企部法修改和全教组问题保持沉默,大赦免与广泛任用人才也被金大中的举国内阁构想所掩盖而未能显光;加之因移动通信反复时那样,必须同时解决泛执政方凝聚这一基本课题的立场,使他只能承诺执政后改革,成为既非执政方也非在野方的大选候选人。 相反,金大中在大和合旗帜下凝聚大部分在野势力后,把焦点放在展示执政能力上。尤其强调自己是唯一的传统“在野党”,寄望于对军方的和解姿态以及TK分裂带来的反射利益等。 因此他在经济改革方面未能提出特别愿景,而强调政权更替本身即是经济复苏的前提。 但对于在减轻工薪所得税40%、增值税下调至5%、财政支出增长率维持10%至13%的同时,如何承担农渔村负债豁免、减轻国民医疗费负担等庞大施惠性财政需求的增加,说明尚不充分。 从维持通货增长率15%等可以看出,民主党的经济政策显得偏向紧缩,给人以集过去在野党所提政策方案之大成的感觉。金候选人的公约中,既有为扩大新增住房贷款资金而设的住房抵押债权流动化制度这类完全未经试验的新制度,也有为活跃股市的国民持股运动这类第六共和国已引入并失败的制度,成熟度显得不足。 另一方面,国民党候选人郑周永彻头彻尾把焦点放在全经联的逻辑和以企业为主的政策上。 郑候选人以墨西哥为实例,强辩货币量增加不会引发物价上涨,并提出一年内物价3%、三年内贸易收支顺差300亿美元等大胆公约。郑候选人还主张,连扩大教育投资的财源也可通过节省政府工程预算来实现。 【记者 金仁模】
1992-11-17 | 金仁模
[大选追踪 '92韩国的选择] <1> 改革方向
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






