第十四届总统选举进入一个月倒计时。政府将于本月20日公告总统选举日为12月18日,自当日起,各政党候选人将展开为期28天的命运之战。本次大选意义深远,因为在候选人和政党的命运之前,国家的命运更系于此。新总统将担起为20世纪收尾、为21世纪飞跃的韩国奠定基础的重任。能够完成这一任务的人,首先必须具备将如散沙般彼此反目、互不信任并陷于无力感之中的国民之心凝聚为一的领导力。 同时,还必须是拥有能够主动应对时代潮流变化的远见、志在改革的人。 各类舆论调查结果显示,在目前已出现的第十四届总统候选人中,回答“没有想投的人”的比例超过50%。这表明,即便选举已近在眼前,选民对政治的不信任仍难以消除。 第十四届大选的周边环境发生了巨大变化。首先向内看,本次选举是首次在独裁与军事政权之争未成为选举议题的情况下举行的选举。 绝大多数选民是在与战前世代截然不同的生活条件和意识结构中成长起来的战后世代。 经济在“稳定”与“萧条”两种论调之中,过去3年连续出现贸易逆差,近期增长率也呈下降趋势。 财界影响力增强到甚至出现“财阀党”候选人的程度,全国经济人联合会也公开宣布不再进行政治资金募集。 对外方面,在本月3日举行的美国总统选举中,40多岁的比尔·克林顿州长借助美国民众对变革的渴求当选下届总统。 曾是东欧阵营崩溃推动力、并领导对伊拉克战争取胜的布什总统,因内政失败而惨败。 随着美国等发达国家的外交目标由重名分转向重实利,经济集团化正在加速,这也成为使我国贸易环境趋难的原因。 如此,围绕本次大选的国内外形势可以“变化”来概括,而变化的方向聚焦于振兴经济。 在历届大选中最具选举本色、具备实现选民革命条件的环境已趋成熟,本次大选中民自、民主、国民三党分别以医治韩国病、和合政治、经济复苏等不同表述,至少在表面上反映了这种求变的愿望。 如果说不存在不牺牲任何一方而能使所有人满意的政策,那么说三党的承诺是糖衣包装也并不夸张。 官权选举空间缩小后,金权与腐化试图填补其位置,这是本次大选最需警惕之处。 首尔经济新闻将通过自今日开始的“大选追踪—92韩国的选择”系列报道,分析三党在政策、组织、资金、宣传等核心选举战略中的变化方向与可能性,以期为选民的选择提供参考。 <接第3版>
1992-11-17 | 서울경제
[大选追踪 '92韩国的选择] <1> 主动应对“变化时代”关乎国运 国民期盼新领导力
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






