1 在运营国民经济时,在经济增长、物价稳定、国际收支平衡这三大政策目标之间保持适当平衡既是难题,也是最重要的政策课题。过去两年,受建筑业过热带动的内需增长之力,我们成功实现了较高的经济增长率,但国际收支逆差反而大幅扩大,通胀也明显加剧。可以说三只兔子只抓住了一只。 因此,进入今年以来,为抑制景气过热而推行了强有力的经济稳定政策。结果国际收支逆差收窄,通胀也有所放缓。我们认为这一政策方向在短期内是可取的。 然而问题在于力度。稳定化政策的基本方向正确,但力度过大,导致景气出现过度收缩的迹象,这才是问题。据经济企划院、韩国银行等有关部门数据,今年第三季度(7月至9月)GNP增长率同比低于5%。这是自1981年第二季度增长率为3%以来的最低水平。此外,若考虑到韩国的适度增长率约为7%,这一数字则远低于该水平。 景气正在过度萎缩。今年第一季度GNP增长率为7.4%,第二季度为6%,第三季度又降至5%以下,全年也预计仅为5%左右的低增长率。对于仍处发展中阶段的韩国经济而言,这一水平过低,令人极为忧虑。 2 国内景气之所以如此过度萎缩,主要是因为内需减少,消费和投资大幅下降。其中消费增势的回落源于过度消费趋势得到抑制,从改善产业结构和形成健康消费文化的角度看,可以说是可取的现象。 出口也维持着两位数的较为稳健的增长。问题在于投资的萎缩。总投资在上半年也仅有3%的微弱增幅,进入下半年干脆转为负增长。制造业部门的增长率也因此在今年第三季度仅为3%,极为低迷。 为实现持续的经济增长,必须改善产业结构并持续进行设备投资。从构筑增长基础的角度看,设备投资的落实尤为重要。为强化国际竞争力,设备投资也必须继续增加。今年第三季度投资减少,从培育未来增长潜力的角度看也是十分严重的现象,必须尽快制定对策。 在维持现行稳定政策大框架的同时,应通过积极的设备投资活化对策,使过度萎缩的国内景气得以恢复,这对未来的增长潜力也是必不可少的课题。在企业家投资意愿如此极度萎缩的状态下,期待我国经济持续增长是不可能的。资金流向也应集中配置于支持企业设备投资,而非消费。 政策当局在上述三大目标之间保持平衡虽然困难,却是最重要的课题。 应通过设备投资的活化促进经济增长。这在当前经济稳定政策的范畴内完全可以做到。
1992-11-15 | 서울경제
[社论] 岂能放任景气萧条
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






