1992-11-13 | 陳丙源

集中讨论专利技术转让

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与俄罗斯的专利厅长会谈将于19日至20日两天在莫斯科举行。 继去年5月在首尔举行的第一次会议(当时为韩苏专利厅长会谈)之后,此次两国专利厅长会谈为第二次举行,预计将集中讨论因前苏联政治局势等原因而陷入僵局的专利技术转让问题。 韩国与前苏联于1990年9月签订专利合作协定,持续推进各类工业产权合作。 韩国科技界重视前苏联在物理学、化学等基础科学技术方面的优势,正尝试将该领域的尖端技术与国内企业的生产技术相衔接。 作为此类尝试之一,Korean Intellectual Property Office自去年起以国内企业为对象开展对前苏联技术的需求调查,并编制国内企业希望获得转让的专利技术目录予以转交。 然而,由于去年苏维埃联邦解体导致合作渠道不明确,Korean Intellectual Property Office的这些努力未能取得明显成果。 加之国内企业对前苏联技术的关注最近急剧下降,韩国与前苏联之间的专利技术合作目前处于有名无实的状态。 尽管韩国此前推进了与前苏联的各类技术合作项目,但技术转让合同仅签订1件,这一事实也说明了上述情况。 考虑到最近这种状况,Korean Intellectual Property Office计划在此次第二次专利厅长会谈上将俄罗斯的专利技术合作问题作为主要议题集中讨论。 特别是Korean Intellectual Property Office判断,大企业已在莫斯科等地设立了分公司或办事处,收集俄罗斯尖端专利技术信息没有大问题,但中小企业仍有诸多困难,因此计划在此次第二次会谈中探索让国内中小企业更容易获取俄罗斯技术信息的方案。 与此同时,Korean Intellectual Property Office还计划在此次会谈中,就去年国内企业向前苏联要求转让的203项尖端专利技术项目,使转让工作具体化。 对此,专利厅长金泰俊表示:“与俄罗斯的专利技术转让事业最近确实陷入僵局”,“打算以此次会谈作为韩国与俄罗斯技术转让事业的突破口”。 Korean Intellectual Property Office还认为,为促使俄方积极提供专利技术,有必要提供韩国较为领先的审查方法等,因此计划提议通过互派审查官等方式活跃两国Korean Intellectual Property Office的交流。 对于韩国Korean Intellectual Property Office的这些尝试,俄方将作何反应尚难判断,但俄罗斯最近也完成了专利法修订,积极推进工业产权制度的先进化,Korean Intellectual Property Office预计俄方接受韩方专利技术转让要求的可能性较大。 另一方面,Korean Intellectual Property Office除此次与俄罗斯的第二次专利厅长会谈外,还计划于22日与最近实现邦交正常化的中国签订专利合作协定,预计不久与中国的技术转让问题也将成为待解课题。 【陈丙源记者】