1992-11-13 | 張麟泳

“经济”问题升至安保层面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克林顿执政下的美国行政当局预计将朝着大幅强化负责国内外经济事务的部门及其权限的方向进行改组。 主张从国家安全层面处理经济问题的美国总统当选人克林顿已表示,将设立统管国内经济政策与经济外交的"经济安全保障会议(ESC)",作为总统直属机构。 克林顿在当选后的发言中也强调,将把经济问题作为首要课题推进,并称"外交政策在影响经济的范围内将作为其一部分运作",暗示新政府的职能与性格将发生大幅变化。 与此同时,"行政机构改组委员会"11日向克林顿提交的报告也建议,强化贸易代表办公室(USTR)的权限并赋予其对外通商谈判权,并以行政命令明确要求商务部优先推进强化国际竞争力的工作。 该报告还强调,国务院的角色也应摆脱传统外交业务,将重点放在经济外交上,并提议为强化白宫辅佐职能,新设主管国际竞争力与贸易等国内外经济相关政策业务的经济委员会(EC)。 该报告由曾在民主党与共和党政府任职的前高官等跨党派组成的委员会撰写,其内容将行政机构改组的方向对准了克林顿一直主张的经济复苏与强化国际竞争力,预计将对新政府的改组与色彩产生重大影响。 尤其是该委员会主席、前国务院东亚太平洋事务助理国务卿理查德·霍尔布鲁克预计将在克林顿政府中担任重要职务,因此此次报告的提议有望被大幅采纳。 事实上,美国行政当局的改组讨论源于这样一种认识:随着苏联解体与冷战终结,需要进行能够应对新国际秩序的机构改组。 今年3月,当时的国务卿詹姆斯·贝克指示撰写报告,工作由此正式展开;7月,卡内基基金会也曾发表过类似报告。 此次递交给克林顿的报告综合了卡内基基金会与国际经济研究所(IIE)等民间专家的意见,因与克林顿一直宣示的政策方向多有相通之处而受到关注。 其中最受关注的部分是,克林顿提出的ESC或报告提议的EC将具有何种形态与性格。 将成为克林顿经济政策中枢机构的ESC具体内容尚未公布,但政权交接委员会主席乔丹表示,这将是与国家安全保障会议(NSC)类似的组织,由总统主持,相关内阁成员作为委员参加,由负责辅佐官承担政策协调。 现任总统布什设有名为经济政策会议的机构,但其性质是由财政部长布雷迪任主席的相关内阁会议,此外还有向总统提出经济政策建议的经济顾问委员会(CEA)。 相比之下,ESC预计将作为总统直属的经济政策最高决策机构,拥有独立的工作人员。 另一方面,行政机构改组委员会在提议新设EC的同时,还建议在NSC现有的副总统、国务卿、国防部长、中央情报局局长、参谋长联席会议主席之外,增加财政部长、商务部长和USTR代表,以便从国家安全层面处理经济问题,这与ESC方案略有差异。 克林顿尚未表明将如何设定ESC与NSC的关系。 此外,委员会报告还提议白宫只承担政策制定职能,政策执行交由各相关部门,严格分离业务,并大幅强化USTR、商务部等通商相关部门的政策执行权限,克林顿政权将如何接纳这些建议受到关注。 【张麟泳 记者】