1992-11-12 | 서울경제

[出版话题] 姜佑贤三本绘本童话同时出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…绘本童话作家康禹铉(39岁)同时出版了3本原创图画书。 与既有图画书由童话作家撰文、再配上插画的形式不同,康氏的图画童话被视为国内首部将文字与图画很好融合的作品而受到关注。《爱画画的熊猫星星》《爱唱歌的熊猫朗朗》《爱调皮的熊猫壮壮》共3册,康氏的童话书以4至7岁儿童为对象。 三部作品的主人公以仅存于中国的稀有动物熊猫为模型。康氏表示“希望把星星、朗朗、壮壮打造成媲美美国漫画主角米老鼠的世界级漫画形象”,他还曾为观察野生熊猫的习性访问中国四川省卧龙山。 三本图画书分别使用不同的构成技法。朗朗用广告颜料的彩绘技法制作,星星则在板材上撒沙,再以颜料和蜡笔在其上作画的板画技法诞生。壮壮则先以黑白作画,再对画面每一细部逐一指定颜色印刷的“指色技法”制作。康氏解释称,指色技法在国内是首次尝试的技法。 作家康氏在国际上比在国内更为知名。1989年曾获日本讲谈社出版文化奖,与日本哲学家田岛真司合作的《沙漠的恐龙》《找回春天的小猴子》在日本、印度等地出版并获好评。康氏说:“我们的孩子应当用我们的图画和文字来教育。希望星星、朗朗、壮壮成为韩国的米老鼠。”(民音社刊·每卷4000韩元)