1992-11-11 | 鄭在淑

[影院上映] 《背叛》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句老话说:“十丈水深可知,一丈人心难测。”这大概是比喻彻底了解一个人是多么困难的事,而观众在观看《背叛》时所感受到的情感,恐怕也是对一丈人心的惊讶或恐惧。 实验剧场剧团至12月6日在云泥洞实验剧场专用剧场上演的《背叛》,讲述的是两对身为朋友的夫妻之间纠缠而生的不伦与通奸故事。这是被视为英国荒诞派剧作家的哈罗德·品特1978年的作品,实验剧场剧团自1977年的《看门人》起,历经《茶时间的情事》《为了最后一杯》,直至此次的《背叛》共上演4部,堪称韩国品特作品的常驻舞台。 品特在其作品中一贯描绘的世界,是被抛入危险与孤独之中的现代人生活。人们从凌晨到深夜都极为忙碌。不知为何,焦躁地争分夺秒做更多的事、见更多的人、说更多的话。即便如此,仍难以拥有一间安全舒适的房间,也不易结交一位可信的朋友。人们愈发不安。四面仿佛尽是敌人,自己是在活着还是被迫活着也模糊不清,只是拼命追赶这个世界。一边咬紧牙关想着:“若别人知道我有这种感觉,我就输了。” 《背叛》把不安而冷酷的世事收窄到家庭与夫妻关系上,若以品特的视角来看,得出的是当今的家人可能不如素不相识的外人的否定性答案。夫妻自古就被“即便肌肤相亲,翻过身去便是外人”这样一句无情的话所界定,本就是他人,但观众在观看《背叛》时,会被痛切地反问:我们与每天面对面生活的人之间究竟有多真诚。 该剧从所有“关系”均已结束的现在开始,如同倒放胶片般,由以一年或两年为单位切分的9场构成,一路追溯至这3名男女之间“关系”开始的9年前。毕业于英国名牌大学、在文学社团活动中相识的罗伯特与杰里同在出版业工作,视彼此为最亲密朋友的中产阶层。两家都已结婚且各有两个孩子,但罗伯特的妻子艾玛在9年前的派对上听到杰里的爱情告白后,另租公寓与杰里维持情人关系;罗伯特明知妻子与朋友的背叛,仍照旧维持与他们的夫妻、朋友关系,自己也与别的女人交往。他们都以为自己在漂亮地欺骗对方,结果被骗的是自己,所有关系都在一层薄薄的伪善之幕后纠缠着阴谋与背叛,这一点被揭示出来。 三面为玻璃墙的实验剧场舞台,从多角度向观众映照出演员的身影,仿佛在暗示拥有多张面孔的人的复杂性。饰演丈夫罗伯特的李承哲与饰演朋友杰里的梁在成,在以“品特式”方式处理那种想用言语压倒对方的语言较量上力有不足。饰演罗伯特之妻兼杰里情人艾玛的李惠英,从与杰里的爱情结束、也与丈夫离婚的现在出发,回到过去爱得炽热的时期,这种倒带式的转变显得不够到位。这三人不断饮酒、吐出表里不一的话语,那背叛与背叛的反复需要恰当变奏,新人导演朴哲完的调度功力似乎终究有所不足。 【郑在淑 记者】 [照片] ◇实验剧场剧团的《背叛》。