1992-11-11 | 서울경제

[名称由来] 桂洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

桂洞原因该地区设有民生救济机构济生院而称济生洞,后因“济”与“桂”的读音相互混淆而被称为桂生洞,1914年制定洞名时,因桂生洞的名称与妓生洞相似,遂简称为桂洞。 不过被称为桂洞始于1830年代初,1834年著述的《汉京识略》各洞条中记载:“桂生洞有济生院,故称济生洞,后音变而成桂生洞。然济与桂之音相互混用,故称桂洞。”可见此时已被称为桂洞,1914年只是将其正式化。 作为桂洞洞名由来的济生院,是太祖六年(1397年)依赵浚建议,收纳地方药材,与惠民局等一同为治疗贫民疾病而设置的民生救济机构。 济生院设立后,随着城内民居密集,走失儿童大量出现,有人甚至将六七岁的走失儿童藏匿抚养充作奴婢。对此世宗令济生院收容、养育走失儿童,户曹也为这些孩子送来粮谷。丢失孩子的父母都前往济生院,缴纳一定金额后领回孩子;身份确实者若希望收为养子,也可将孩子送去为养子。 济生院为民生救济事业,除养老、保育、免费治疗、走失儿童保护等广泛的社会事业外,还直接种植药材。因此一般认为,济生院所在的桂洞一带的空地上曾有药草种植地。 另外,桂洞1号有中央高中,坐落在日本殖民时期曾任陆军研成学校校长和临时政府军务总长的卢伯麟的宅址上,该校本馆建筑被指定为史迹第281号,西馆为史迹第282号。