1992-11-11 | 李宜春

纺织业界苦于不景气…"忧郁的庆典"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日是第六个纺织人日。 该纪念日是因1987年11月11日纺织作为国内单一行业首次突破出口100万美元,为纪念此事并推动纺织产业持续增长而设立的。 作为纺织业界总本部的纺织产业联合会当天将邀请三党总统候选人、商工部长官韩凤洙、全经联会长刘彰顺等财界五团体会长、会长金廷中等纺织相关团体及企业代表1000人,同时举行纪念仪式和纺织人长期夙愿的纺织会馆(23层规模)竣工仪式,立志实现纺织产业结构高度化等第二次飞跃。 然而,尽管有如此外表华丽的活动,纺织业界迎接这一天的感受却是忧郁的。 因为出口、内需均看不到光明前景,纺织产业的地位近来急速动摇。 以2000年纺织出口300亿美元为目标、前路紧迫的纺织业界,最近遭遇出口不振、库存积压、盈利性恶化、资金困难、人力短缺、通商环境恶化等各种不利因素,难以走出萧条的隧道。 出口方面,截至9月底为118亿8000万美元,小幅增长5.0%,但8月(负2.3%)、9月(负3%)的业绩反而是负增长。尤其主力品目纺织制品,自1989年转为减少趋势以来,今年截至9月底同比仍后退4.5%。因此今年以来大型缝制出口企业难以承受出口不振带来的资金困难而倒闭,危机感高涨。 下半年以来如雪球般增加的库存也加重了业界的愁容。 尤其是年出口增长20%以上、曾发挥纺织出口新支柱作用的化纤织物出口,因中国特需退潮而骤然中断,最近业界背负着相当于适当水平2.5倍的10亿码以上库存,深受资金困难之苦。 业界另一难题是极为严重的人力短缺。据纺织产业联合会今年5月对280家企业的调查,纺织业界的人力不足率平均达19.3%。 更何况纺织产业最近被“烙印”为夕阳产业,遭到银行等金融机构冷遇,资金困难也在加深。 新星通商社长朴丰彦指出,“遗憾的是缺少对出口有前景、财务结构稳健的企业的甄别性支持”。 业界普遍认为,即便在这样的恶劣条件下,纺织产业的前景也并非全然悲观。 纺织产业联合会会长金珏中强调,“只要人类还穿衣服,全球纺织需求就会持续增加”,“若发挥纺织业界过去30年积累的技术、品质诀窍实现结构高度化,出口就能看到”。 惠阳纺织社长梁汶铉表示,“纺织业界要实现结构调整,当务之急是培养技工、开发高品质新纤维材料、划时代地培育时装产业、强化海外营销等”,“追赶日本、意大利等纺织先进国家绝非不可能之事”。 【李宜春 记者】 [图表] ◇纺织品分年度出口业绩走势